Perekonnaajaloo foorum

Saaga EAA.1864.1.101:9?343,1203,855,83,0
Palun abi tõlkimisel
Suured tänud

Tuli nr.18 alt:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 7,536,48,0

Eelmises s.o. 1811a revisjonis:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,944,115,0

Saaga EAA.1864.2.V-71:416?1309,1668,952,205,0
Paluks veel tõlkeabi
Tänud

Saaga EAA.1864.2.IV-9:371?292,984,986,283,0
Paluks veel abi
Suured tänud

Saaga EAA.1250.1.89:40?60,1079,645,66,0
Paluks veel abi
Suured suured tänud

Saaga EAA.1250.1.88:73?74,1680,568,61,0
Paluks veel tõlkeabi.
Tänud

naima kirjutas: Laupäev 26. Märts 2022, 13:57:03 Saaga EAA.1864.2.V-71:416?1309,1668,952,205,0
Paluks veel tõlkeabi

Umbes nii: Vidi Mihkel on praegu peremees, eelmise hingeloenduse ajal oli kirjas sulasena Palatu külas peremees Mihkli talus. Tema naine Mari, oli kirjas peremees Juhani all Saare külas --
Widdi Michel ist jetzt Wirth, bey der vorigen Revision als Knecht bey Wirth Michel im Dorff Pallade aufgenommen. Deßen Weib Marry, war bey Wirth Juhann im Dorff Sare aufgenommen

Paluksin veel abi:
Saaga EAA.1250.2.1:140?1256,716,1032,149,0
Suured suured tänud

Tekkis jälle arusaamatus:
Saaga EAA.1250.2.1:143?180,1224,989,36,0
Mina saan aru,et ta suri sel ajal aga 03.03.1758 sündis poeg Mihkel.
Suured tänud

Sain selgusele, et tegelikult suri Henrik. Mitte Karja Jaani Ado. Sellega on asi selge.

Saaga EAA.1250.1.84:101?812,530,98,49,0
Mida tähendab see sõna Karja Jaani ees?
Tänud

Lostreiber - vabadik