Perekonnaajaloo foorum • Sõna tõlkimine

1. leht 1-st

Sõna tõlkimine

Postitatud: Esmaspäev 31. Jaanuar 2022, 14:30:01

Postitas Valgemoon

Palun abi sõna tõlkimisel.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 8,250,52,0

Re: Sõna tõlkimine

Postitatud: Kolmapäev 02. Veebruar 2022, 09:36:02

Postitas Katsa

Sinna on kirjutatud Rottmeister - ma ei tea, mida see selles kontekstis peaks tähendama, aga üldiselt on see mingilaadse militaarüksuse juht

Re: Sõna tõlkimine

Postitatud: Kolmapäev 02. Veebruar 2022, 17:10:02

Postitas arkin

Väidetavalt Saaremaal tähendas see kirikuvöörmündrit: https://genealoogia.ee/?s=rottmeister pt "Vöörmünder"