tõlkeabi, vene keel
Postitatud: Laupäev 01. Jaanuar 2022, 10:41:01
Mis on siia kirjutatud
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1818,403,0
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1818,403,0
Kaasaja vene keel oleks tekst järgmine:
"при освидетельствовании его оказалось, что он одержим разрушением левой барабанной перепонки с перерождением слизистой оболочки уха приобильном гноетечении"
maakeeli oleks, et teda üle vaadates, ilmnes, et ta kannatab vasaku kuulmekile purunemise tagajärjel keskkõrva limaskestas toimunud muutustest [tingitud] tugeva mädavooluse tõttu.
Terv
RK