Perekonnaajaloo foorum

Uutrin perekond Paap’u Karula kihelkonnast.
Personaliraamatus

Personaalraamat I (Karula, Pikajärve) (1837-1887), kaader 50
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 01/0000665

on vanim pereliige Ann (1788-1873). Annil on poeg (?)
S. Jaan g... Wanka (1814-1871)
Wanka sünnikoht on Pohlen, surmameetrikas isegi Polen.

Meetrikaraamat (1871), kaader 28
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 01/0000079

Kas ta on Poolas sündinud? Kui on, kuidas ta siis Anni poeg on?
Mida tähendab g-tähega sõna nimede Jaan ja Wanka vahel? Eriti hästi on see sõna näha abielumeetrikas.

Kihlatute, mahakuulutatute ja abiellunute nimekiri (1834-1871), kaader 192
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 01/0000662

Miks on osadel lastel (vt allpool) isanimeks märgitud Jaan Paap, teistel jälle Wanka Paap? Ema nimi on neil sama.

Juhhan 16.4.1858 Jaan Paap, Lisa Sik, Karula, meetrikaraamat 1858, kaader 7
Fritz 25.2.1861 Wanka Paap, Lisa, Sündinute ja ristitute nimek. (1850-1880), kaader 92
Amalie Marie 4.1863 Wanka Paap, Lisa, Sündinute nimek. (1850-1880), kaader 123
Gustin 20.4.1868 Wanka Paap, Lisa, Sündinute nimek. (1850-1880), kaader 225

Simm 23.9.1865 Jaan Paap, Lisa, Sündinute nimek. (1850-1880), kaader 163
Peter 22.10.1870 Jaan Paap, Lisa, Sündinute nimek. (1850-1880), kaader 273

Tere,

minu arvates on

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 01/0000665

kirjas järgmist:

Jaan, gen[annt] Wanka Paap, unehelich. Ehk siis ülalmainitud Anne abieluväline poeg Jaan, keda tuntakse / kutsutakse ka Wanka. Sünnikoht ka minu arvates "Pohlen"

Mida sellest kõigest arvata - ilmselt ongi ta üsndinud Poolamaal. Kuidas ema sinna sai, ei julge pakkuda. Sünd sai registreeritud kusagil kohalikus (õigeusu?) kirikus ja lapse nimeks sai Jaan / Ivan / Vanka. Eestisse tagasi pöördununa kasutas ema muidugi lapse õiget nime...aga kusagil dokumentides ilmselt jooksis läbi ka nimi Vanka. Juhul, kui see on säilinud, võiks proovida uurida nt EELK Karula koguduse kirjavahetust enne aastat 1832 (siis oli Jaan juba Karula leeris) - seal võiks olla kirjas mingi teatis, kust tuli jne.

Nüüd teen julge hüpoteesi: lapse isa kutsuti samuti Vankaks ja ema Ann tundiski teda ainult sel viisil. Olen näinud ka möödunud sajandi materjale, kus kohalikud tüdrukud saavad vallaslapsi vene sõduritega ja lapse isaks on märgitud "Fedi [Fjodor]" või "Dima [Dmitri]...

Terv,

PR

Pole küll Vanka ja Jaan, aga olen ka ise kohanud sellist asja, kui inimesel 2 erinevat nime, sündides sai ühe nime, näiteks Madli ja abielludes oli juba Ann, personaalraamatus siis mõlemad nimed analoogselt kirjas Ann gen Madli (või oli see vastupidi). Sarnaseid juhtumeid olen veel märganud. Huvitav, kas inimest hakati mingil põhjusel teise nimega kutsuma?

Jah, olen kohanud ise ka sama nähtust, mida Anugi. Peaasjalikult juhtub see revisjonides ja reeglina on tegu revisjonipidaja lohakusega inimeste nimede ülestähendamisel.

Samuti esineb revisjonides ka inimeste "surnust ülesärkamist" ja olukordi, kus revisjonides oleks inimene nagu jätkuvalt surnud, personaalraamatus toimetab aga kenasti edasi...

Terv,

PR