Perekonnaajaloo foorum

tütar? kaksikud? mis?

ja mis märkus?

1. Ei ole kaksikud, on pigem õed.
Olga Helene, sünd. 1892
Totgeborenes [Kind] Mädchen 1895- surnultsündinu [laps] tüdruk

2. C. VI, hat ihr Kind getötet - tappis oma lapse
c. VI –contra VI - C. VI, peccatum contra xxx (ld.) – eksimine kuuenda käsu vastu ehk abielurikkumine või abieluväline suhe; C.VI - peccatum contra s e x t u m - patustamine kuuenda käsu vastu; süütegu 6. kutset vastu (Sa ei tohi abielu rikkuda!)

aga mis siia kirjutatud?

tänan!

See ei käi Faltenite kohta - poisike sündis abieluväliselt ja suri enne ristimist nimeta. Märkus on rida eespool oleva Martin Eduard Jürjensoni nimevahetusest. Uus nimi on Orglo, kinnitanud keegi Pähn, nähtavasti Tallinna linna perekonnaseisuametnik (pereksamtn.)