Perekonnaajaloo foorum

Tere!
Mis on lisaks nimele Seppa Hans Sallolt ja lõpus olevale begraben'ile (seda suudan juba ise tuvastada ) kirjas surmameetrikas? Saaga EAA.1280.2.2:139?1247,787,531,117,0
Ja veel üks Saaga EAA.1280.2.2:144?176,1211,433,116,0

Ette tänades
Eve Reinik (Suitso)

Den 2. August [1731] Seppa Hansen von Sallo seines Kind so vor der Taufe alsbald nach der Geburt gestorben und begraben

2. augustil [1731] suri varsti pärast sündi Seppa Hansu Sallolt laps, kelle maeti kohe enne ristimist

Den 1. Dec. [MDCCXLIV=1744] des bey Sallo Hans sich aufhaltend[en] … Kerls Töchterchen Liso begraben
1. detsebril 1744 suri Sallo Hansu sulase väike tütar Liso