1. leht 1-st
tõlkeabi
Postitatud: Esmaspäev 06. Jaanuar 2020, 15:34:01
Postitas rutt.reeder
Saaga EAA.3554.1.2:12?3541,3602,2138,337,0
Palun abi tõlkimisel. Mind huvitab Jaak Linnase naise Liiso kohtuasi.
Re: tõlkeabi
Postitatud: Teisipäev 17. Märts 2020, 22:29:03
Postitas mihkel
des Jaak Linnas Weib Lieso, hat 2 Söhne Juhan u. Indrik,
5 u. 2 Jah/ alt; sie wohnt bei Ransi Matz woselbst sie 1/2 Lf/.
Roggenaussaat, ebensoviel Gerstenaussaat hat, und
1/2 Lf/. zur Roggenaussaat Dünger prokurirt hat.
Jaak Linnase naine Liisu, tal 2 poega Juhan ja Indrek,
5 ja 2 aastat vanad; ta elab Ransi Matsi juures kus tal (Liisul) pool vakku
rukist, samapalju otra maha külvatud on ja kus ta
poole vaka külvatud rukki jaoks sõnnikut kogunud on