Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Palun abi tõlkimisel

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=13043

1. leht 1-st

Palun abi tõlkimisel

Postitatud: Neljapäev 03. Jaanuar 2019, 11:12:01
Postitas Tiina Ranna
Palun Ilmjärve kooli kohta tehtud märkuste tõlget
Saaga EAA.1197.1.302-3:8?2100,1663,945,235,0
Saaga EAA.1197.1.302-3:8?5248,1710,1153,268,0

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitatud: Reede 04. Jaanuar 2019, 00:16:01
Postitas Kirsti Ervola
1. Koolimaja seisukord: sügisel 1870 veelgi(?) parandatud. - Beschaffenheit der Schulgebäude: Im Herbst 1870 fort(?) reparirt.
2. Koolipinkide ja laudadega möbleeritud. – Mit Schulbänken u. Tischen versehen.
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021