1. leht 1-st
Soost Fische?
Postitatud: Laupäev 05. Mai 2018, 21:17:05
Postitas Kirsti Ervola
18. sajandi vakuraamatus leian mereranna kalureile koormise
soost või
sost Fische. Mida see on, värske kala? Soolakala? Näideks:
Saaga EAA.3.1.475:330?2040,1268,210,100,0
Re: Soost Fische?
Postitatud: Esmaspäev 07. Mai 2018, 22:06:05
Postitas Katsa
Hupeli "Idiotikon der deutschen Sprache in Lief- und Ehstland" annab selle sõna kohta järgmise selgituse: Soost, die, sagen Einige st. Sauce, Sose; Andere verstehen darunter blos diejenige Suppe, welche man hier Welling nennt. Kas ja kuidas see kalaga seotud võiks olla, ei oska öelda. Et nagu supikala?
Re: Soost Fische?
Postitatud: Esmaspäev 07. Mai 2018, 22:58:05
Postitas Kirsti Ervola
Suur tänu! Supikala kõlab parajalt. 40 aasta hiljem, 1774 a. maks oli 1000 tükki värskeid räimesid, frische Strömlinge.