1. leht 1-st

tõlge vene keelest

Postitatud: Pühapäev 01. Aprill 2018, 16:41:04
Postitas kaerahelbed
palun abi teksti tõlkimisel (ja aru saamisel)

Saaga EAA.50.1.131:115?3610,2254,1313,278,0

Tänan!

Re: tõlge vene keelest

Postitatud: Pühapäev 01. Aprill 2018, 17:57:04
Postitas turvamees
Tere!

Palju on ebaloetav.
Umbes nii:

Уволенъ в отпускъ на 1 годъ - on puhkusele lasknud 1 aastaks.

въ Ревель - Tallinna linna

признанъ негоднымъ - teenistuskõlbmatu

зачисленъ въ ополченiе II разряда - оn arvatud II järgu maakaitseväkke