Perekonnaajaloo foorum • Palun tõlkeabi

1. leht 1-st

Palun tõlkeabi

Postitatud: Reede 01. Detsember 2017, 10:04:12

Postitas veepisar

Mis on Mardi surma põhjus?
Saaga EAA.1245.1.302:78?785,1479,1457,160,0

Re: Palun tõlkeabi

Postitatud: Laupäev 02. Detsember 2017, 01:04:12

Postitas Caesar

Auf dem Felde beim Pflügen kommt dem Pferde vom Blitz....
tähendab, see oli õnnetus. Kuidas täpselt, mina ei saa enam lugeda.

Re: Palun tõlkeabi

Postitatud: Laupäev 02. Detsember 2017, 07:40:12

Postitas Katsa

Põllul kündmisel koos hobusega pikselöögist surma saanud, haagikohtuniku otsusel maha maetud.

Re: Palun tõlkeabi

Postitatud: Laupäev 02. Detsember 2017, 10:33:12

Postitas veepisar

Aitäh vastajatele