1. leht 1-st

Saksa keelest väljalugemine ja talu rendileping

Postitatud: Laupäev 17. Juuni 2017, 22:42:06
Postitas Aavep
Palun abi.

Hinrik Pääwa on ristitud veebruaris, aga mais on köster Kapp veel mingi toimingu teinud. Mis see võiks olla? Teist korda ju ei ristitud?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,519,96,0

Teine küsimus, et miks Liua Peedil ei ole maksu- ega töökohustust? Mis sinna selgituseks on kirjutatud? Ta sai peremeheks 1796 ja siin on juba käes aasta 1809.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,572,81,0

Ja kolmas abipalve, et mida tähendab 19. sajandi II poole talude rendilepingutes sageli esinev väljend hoonete olukorra kirjeldustes katuse kohta

-pesuköök – seinad kõvad, katus peremehe

Re: Saksa keelest väljalugemine ja talu rendileping

Postitatud: Pühapäev 18. Juuni 2017, 18:38:06
Postitas Kirsti Ervola
Köster oli lapse hädaristinud, ja pastor õnnistas tema maikuus,
Erhielt die Nothtaufe von Köster Kapp u. wurde am 19. Mai von p(astor) l(ogi) eigesegnet.

Liua Peet on sõe- või miilipõletaja, Ist Kohlenbrenner.

Re: Saksa keelest väljalugemine ja talu rendileping

Postitatud: Pühapäev 18. Juuni 2017, 19:16:06
Postitas Aavep
Suur aitäh!

Liua Peedi kohta arvasin, et see sõna võiks olla midagi seoses maksuvabastusega kosten... . Sellise variandi peale ise küll poleks tulnud. :)