Perekonnaajaloo foorum

Tere!

Mida tähendab märge Matli Liso Segar nime taga ?

Saaga EAA.1271.1.255:214?2643,2322,1083,153,0

Ette tänades!

soll am 10. Novbr. 1907 mit dem Wohnhause verbrannt sein. cf. Sepulti Nr 256. 1907
olla 10. nov. 1907 elumajaga koos ära põlenud. Matmise tunnistus nr 256 1907 aastast

Aitäh!

Oskate veel välja lugeda ? elas Pihkva kubermangus ? mis külas ? kuhu maetud ?
Saaga EAA.1271.1.247:321?172,1340,3512,204,0

No päris kõike ikka ei saa

Kuna see on Vastseliina matmiste raamat, siis ilmselt maetud Vastseliinasse - selle kohta mingit eraldi märkust pole.
Псковская губ. Тайлова - Pikhva kub. Tailova (küla, mõis? - mina ei tea) (edasi on seal nimed, sh see, et ta Peeter Jaani p nimelise isiku lesk)
Шлоссь-Нейгаузень - Vastseliina (Schloß Neuhausen) (sünnikoht)
сгорела при пожаре - põles sisse
Разрешение къ погребению отъ Псковского следователя 27го ноября за Nо 221 - matmise luba nr 221 Pihkva uurijalt 27. novembril (tulekahjude jt ebatavaliste surmade korral oli matmiseks politsei luba vaja)

Aitäh vastamast!

Olen siia kogemata vale lingi pannud, vabandan, Matli Liso kohta oli vastus varem juba käes, tegelikult tahtsin laiemale ringile lisada seda linki
Saaga EAA.1271.1.247:133?146,2382,3652,166,0

Küsimus sama - elas Pihkva kubermangus, Sukovitsa külas ? surmapõhjus ? kuhu maetud ? Võrru ?

Ette tänades!

Elukoht jah selline (mida see bobõl'ka tähendab, pole aimugi), surma põhjus on kopsupõletik (vospalenije legkih), matmise koht on huvitav - Verohoustinskoe (umbes nii, mõni täishäälik võib vale olla) kalmistu. Ma ei ole kindel, et see Võru on - järsku on seal kuskil läheduses mõni sobiva nimega vene surnuaed?

Ilmselgelt peab keegi asjatundjam veel kommenteerima

Bobõlka on pobuli, meie vabadiku ehk popsi naissoost variant.

Verhoustinskoi on Värska. Niisiis Värska surnuaial.

Sukovitsa pakuks Nedsaja lähedale