Palun abi välja lugemise ja tõlkega (Püha kihelkonna personaalraamat 1786-1832)
Postitatud: Laupäev 07. Jaanuar 2017, 23:12:01
Tere!
Kas keegi saab aru, mis siia on kirjutatud? Saaga EAA.3136.1.45:63?1893,147,260,283,0
Üldse tundub, et perepeale ja ta kaasale on personaalraamatus märgitud vale sünniaasta, tol ajal jõudsid 60-sed inimesed ikka kirikuraamatu teistesse sektsioonidesse, mitte sünnisissekannetesse (vaderid ehk välja arvata)...
Leidsin Reedikule ka alternatiivse sünniaja, 1746: Saaga EAA.3136.2.12:8?1064,835,231,25,0
Reediku ja Mari surmasissekanded näivad personaalraamatu sünniaastat aga kinnitavat (või võetigi surmasissekandesse märgitud vanus personaalraamatus oleva sünniaasta järgi...?):
Saaga EAA.3136.2.9:199?135,333,827,49,0
Saaga EAA.3136.2.9:193?154,1282,801,58,0
(Personaalraamatus figureeriv Risti on vast Reediku õde isa teisest abielust: Saaga EAA.3136.2.12:7?1848,164,270,33,0 , Saaga EAA.3136.2.10:142?77,546,1124,61,0 )
Tundub, et antud geni profiil vastab uuritavale perele, vähemalt suuremas osas: https://www.geni.com/people/Mustla-Reed ... 0570528257
Igatahes, olgu nende vanustega kuidas on, aga saksakeelne kiri lehe äärel jäi ikka painama.
Ette tänades
Eda
Kas keegi saab aru, mis siia on kirjutatud? Saaga EAA.3136.1.45:63?1893,147,260,283,0
Üldse tundub, et perepeale ja ta kaasale on personaalraamatus märgitud vale sünniaasta, tol ajal jõudsid 60-sed inimesed ikka kirikuraamatu teistesse sektsioonidesse, mitte sünnisissekannetesse (vaderid ehk välja arvata)...
Leidsin Reedikule ka alternatiivse sünniaja, 1746: Saaga EAA.3136.2.12:8?1064,835,231,25,0
Reediku ja Mari surmasissekanded näivad personaalraamatu sünniaastat aga kinnitavat (või võetigi surmasissekandesse märgitud vanus personaalraamatus oleva sünniaasta järgi...?):
Saaga EAA.3136.2.9:199?135,333,827,49,0
Saaga EAA.3136.2.9:193?154,1282,801,58,0
(Personaalraamatus figureeriv Risti on vast Reediku õde isa teisest abielust: Saaga EAA.3136.2.12:7?1848,164,270,33,0 , Saaga EAA.3136.2.10:142?77,546,1124,61,0 )
Tundub, et antud geni profiil vastab uuritavale perele, vähemalt suuremas osas: https://www.geni.com/people/Mustla-Reed ... 0570528257
Igatahes, olgu nende vanustega kuidas on, aga saksakeelne kiri lehe äärel jäi ikka painama.
Ette tänades
Eda