Perekonnaajaloo foorum

Tere.
sain arhiivist vastuse Jurjev, Kerselskoi volosti- mis kohaga on tegemist.

Tänud ette!

Kui kohanimedest (http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm) Kersel'it otsida, siis Tartumaale pakub Kaarepere.

Äkki täpsustad vastust, hetkel nagu ei sobi kokku - Jurjev on Tartu ja ei kattu ühegi Kerseliga
Vbolla oli vastuses Jurjevi kreis ?

ps. volosti on Eesti poolel vald...

Tere.

veelkord aitäh kaasa mõtlemast, tegemist on Kaarepere vallaga.
Minu küsimus oli tõepoolest poolik: крестянин Керзелъской волости, Юръевского уезда, Лифляндской губерний.

Kirikuraamatud on hetkel maas ja pole saanud veel otsima hakata, kuid tegemist on Aлександр Иаковлев Юргенсон (luterlane). Eeldan, et Иаковлев on Jakobi poeg. Kui keegi on seda liini uurinud, siis ootan infot. Teade on siis lapse sünni kohta (село Сиворицы Царскоселъскогоуезда С-Пет. губ.), kus isaks on märgitud Aleksander Jürgenson.

Иаковлев võib ka Jaagu p. olla, kusjuures Jaak >> Jakob muutatus võis juba Ingeri kirikus tulla ja siis veel venekeelde...