Perekonnaajaloo foorum

Meie suguvõsas liikus ammustest aegadest jutt, et meie talus järvamaal, peatus Rootsi kuninga saadik, kes seal haigestus ja suri. Tänaseks on talust leitud kiri aastast 1708 mille on kirjutanud krahv Adam Ludwig Lewenhaupt, kes oli Rootsi Põhjasõja aegne väejuht ja jalaväekindral. Arvatavasti Lewenhaupt-i kirja kandnud saadik talus hinge heitiski.
Skännisin kirja, kas siin on pädevaid inimesi kes kirja eesti keelde tõlgiks ja ütleks kellele kiri on mõeldud...rootsi kuningas Karl XII'le ???
Parema kvaliteedi saamiseks klõpsake fotole.

Kiri on adresseeritud kuninga lossi kantselaile, vastu võttja tiitel on
’Kõrgest soost Härra Krahv, Kuningliku Majesteeti Nõunik, Ülim Käsuhaldja, Kindral Leitnant’
Högwälborne H:r Grefve, Kongl. Majst:s Rådh, Öfverståthållare och General Lieutnant

Lewenhaupti allkirjas tema on ‘Teie Ekstsellentsi, Kuningliku Lossi Kantselei Vastutulelik Teener’
Eders Excell:es,
Kungl. Slåtz Cancelliets
Tienstskÿlldige Tienare
Adam Lewenhaupt

Kogu kirja ei jouõda. . . näib et sisu käib mõnede ametnikude töö kohta.