Perekonnaajaloo foorum

Mis on kirjas?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,549,413,0

Lisan veel ühe tõlke soovi.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,921,102,0

toomas.k kirjutas:Mis on kirjas?http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,549,413,0

Der Pallifersche Kubias Jako Mart ward auf dem Hofsfelde, eine ¼ Stunde nachher, als er mit seinem Herrn gesprochen hatte im Graben von seinem Pferde, das auch im Graben lag, herabgestürzt, todt gefunden, es war ein sehr guter und frommer Wirth, nach gerichtl. Obduction, und Befehl begraben.
Umbes nii:
Palivere mõisa kubjas Jako Mart vestles mõisapõllul oma härraga. 1/4 tunni pärast on kraavis oma hobusest maha kukkunud, leiti surnuna, ta oli väga hea ja jumalakartlik peremees, kohtu koolnulahangu põhjal ning korralduse järgi on maetud.
http://www.mois.ee/laane/palivere.shtml

Tänan!

Dient kein Dienst jetztliche mahl auff reisen
e.
ta ei teeni ning on praegu reisil
Saaga EAA.3.1.474:812?1167,1498,824,67,0