Perekonnaajaloo foorum

Tere jälle, kallid lugejad!

Mina ise pole suurem asi lugeja, seega pöördun oma dešifreerimispalvega teie poole.

Kolmele kriitseldusele otsin tähendust. Nad kõik on ühe ja sama lehe pealt, aga tegin neile Saaga rohelisega kastid ümber, et nad paremini leida oleks.
1. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 54,93,51,0
2. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,282,42,0 (lõpust loen "Sonne tot", aga algusest ei saa aru, v.a nr 39)
3. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 37,64,47,0


Tänan abi eest,
Mihkel

Öötere,
pakun, et
2.
vorher Nr 39 an Jan Sonne tot
e.
varem (talu?) nr 39 Jan Sonne juures, on surnud

2. Pakun natuke teise tõlgenduse - verh. 1839 an Jaan Sonne... - Liisu abiellus 1839 Jaan Sonnega, kes on kirjas nr. 100 all: Saaga EAA.1227.2.33:32?1178,1192,625,222,0 ja Saaga EAA.1227.3.12:29?347,1235,265,71,0
3. Leenu suri oktoobris 1842 (1842 Octbr): Saaga EAA.1227.2.1:410?144,430,1077,69,0

Suur tänu, kallid lugejad!

Turvamees ja Katsa, teist on alati palju abi.


Äkki on sellele esimesele ka mõni pakkuja? Ega pakkuda võib ka, ei pea tingimata lõpuni lahendatud olema. Ma ei tea mis sealt lugeda, esimene pool oleks justkui "tot".

Küsin veel üle igaks juhuks ühe teise märgi kohta samast reast, päris algusest, kohe nummer 20 järelt. Kas sealt on õige lugeda "Lstr" - Lostreiber?

mihkel kirjutas:Küsin veel üle igaks juhuks ühe teise märgi kohta samast reast, päris algusest, kohe nummer 20 järelt. Kas sealt on õige lugeda "Lstr" - Lostreiber?

Öötere, mihkel!
Oled ju ise kena sks k oskaja, sest on sääl tõepoolest kaks korda Lostreiber e. vabadik kirjas
Saaga EAA.1227.3.12:7?159,1455,86,58,0
ning siin
Saaga EAA.1227.3.12:7?653,1457,87,38,0

Öötere jah, tänud Turvamees.

Kirikuõpetaja on veel teise korra pannud sinna Lostreiber, et asi kindel oleks. Egas topelt kärise. Ma alul ei saand mitte arugi et seesama sõna seal leidub.

Üks ütlemata hää asi on see foorum ikka. Saavad kõik müsteeriumid lahenduse. Eks ma anna jõudumööda uut peale, praeguseks aga suur tänu.

Mihkel

Saaga EAA.1227.3.12:7?57,1637,151,54,0
Pakun, et
+1842 Octbr
e.
suri oktoobril 1842