Perekonnaajaloo foorum • Tõlkeabi - Väike-Maarja

1. leht 1-st

Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Laupäev 24. Oktoober 2015, 21:23:10

Postitas HelleMai

Mis amet on peigmehel ja mis ta isal Saaga EAA.3159.1.401:19?359,1312,332,123,0

Aitäh!

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Laupäev 24. Oktoober 2015, 21:52:10

Postitas turvamees

Mõlemad on Verwalter ehk mõisavalitseja(d).

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Kolmapäev 04. November 2015, 19:23:11

Postitas HelleMai

Mis on kirjas Ello kohta Saaga EAA.1864.2.V-49:207?837,845,204,96,0

Aitäh!

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Kolmapäev 04. November 2015, 20:33:11

Postitas turvamees

verheirathet an einen freien Menschen
e.
abiellus vaba inimesega

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Neljapäev 31. Märts 2016, 23:46:03

Postitas HelleMai

Mis on kirjas Arnoldi kohta? Saaga EAA.1232.1.246:15?2459,938,1692,128,0

Tänan!

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Reede 01. Aprill 2016, 20:43:04

Postitas Katsa

Ma pakun, et ta sai Lutski juures lahingus surma vastavalt 77. Tenginski polgu komandöri kirjale nr. 5611

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Pühapäev 21. Mai 2017, 17:10:05

Postitas HelleMai

Mida tähenab see märkus Saaga EAA.1232.1.232:162?1161,1353,173,84,0

Tänan!

Re: Tõlkeabi - Väike-Maarja

Postitatud: Teisipäev 23. Mai 2017, 06:40:05

Postitas Katsa

Ma pakun, et läks Paidesse leeri.