Palun abi teksti lugemisel ja tõlkimisel
Postitatud: Laupäev 01. August 2015, 16:39:08
Tere
Pusin praegu sellise infoga:
HL1795 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,547,285,0
* Nagu ma aru saan, pole Siim Mülleri perepoeg ja on hoopis sulane? Jutt tema nime taga on mu jaoks arusaamatu.
* Eelmine revisjon on selle järgi Siim olnud kusagil mujal, aga kus? Siin märgitutest pole keegi Siimu vanem?
HL1811: Uues elukohas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,363,87,0
HL1816 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,362,336,0
* Kuidas on seotud Pertel, Jurry ja Siem
Marri on tema naine? Eeldan, et 1795.a hingelondis esimene (hilisema 1816 loenduse aeg on naine Marri märgitud teiseks naiseks)? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,278,162,0 Seega kaks sama nimelist naist järjest?
Tütar Marri juures on mingi pikem tekst, millest ma samuti aru ei saa: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,480,94,0
Asja teeb raskemaks see, et kahjuks 1811 naisi ei märgitud. 1816 pole enam ka Anni kohta infot.
Äkki oskate mul aidata otsi kokku viia?
Pusin praegu sellise infoga:
HL1795 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,547,285,0
* Nagu ma aru saan, pole Siim Mülleri perepoeg ja on hoopis sulane? Jutt tema nime taga on mu jaoks arusaamatu.
* Eelmine revisjon on selle järgi Siim olnud kusagil mujal, aga kus? Siin märgitutest pole keegi Siimu vanem?
HL1811: Uues elukohas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,363,87,0
HL1816 http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,362,336,0
* Kuidas on seotud Pertel, Jurry ja Siem
Marri on tema naine? Eeldan, et 1795.a hingelondis esimene (hilisema 1816 loenduse aeg on naine Marri märgitud teiseks naiseks)? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,278,162,0 Seega kaks sama nimelist naist järjest?
Tütar Marri juures on mingi pikem tekst, millest ma samuti aru ei saa: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,480,94,0
Asja teeb raskemaks see, et kahjuks 1811 naisi ei märgitud. 1816 pole enam ka Anni kohta infot.
Äkki oskate mul aidata otsi kokku viia?