Perekonnaajaloo foorum

Tere,

Siin on kaks kirjakohta, mille kohta küsiks targematelt abi, esimese on kirjutanud Ahrens ja selle all justkui kontrastina Kentmanni kribu. Kas seal võib olla tõldsepa õpilane "Stellmacher Geselle"? Link: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,172,50,0

Teine küsimus sama isiku ameti kohta Pärnu saksa koguduse ab. registrist: mis seal võiks olla "St....lter"? Link: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,193,76,0

sven-

1. "stellmachergeselle" - tõldsepasell;
2. "verwalter" - (mõisa)valitseja.

Terv,

PR