Tõlkeabi - Audru kogudus

[HelleMai]

Ei suuda leida Andrest varasematest revisjonidest
Saaga EAA.1865.3.232/2:10?165,1411,1114,327,0
Saan aru, et 1811 revisjoni ajal oli ta Audrus (kas mõisas?)
Abiellumisel on ta määratletud, kui Tõugu Hendriku kasvandik Saaga EAA.1279.2.6:46?60,350,1078,265,0
ja surmakande juures sünnikohaks Sauga mõisa Pappsaare küla Saaga EAA.1279.1.137:191?27,489,1779,140,0

Suured tänud

[HelleMai]

Mis on Mihkli ees kirjas Saaga EAA.1865.3.168/2:41?148,1869,558,100,0

Tänan!

[turvamees]

Wirths Vater Michel
e.
Peremehe isa Mihkel

[HelleMai]

Mis on surmapõhjus ja mis on kirjas märkuste lahtris Saaga EAA.1274.1.14:20?1921,1030,555,112,0

Aitäh!

[turvamees]

Lapsevoodi, kaksikute sünnitamine, ühe lapse sünnitusega seotud komplikatsioonid.
Tema mees on õigeusuline.

[HelleMai]

Ei suuda leida Andrest varasematest revisjonidest
Saaga EAA.1865.3.232/2:10?165,1411,1114,327,0
Saan aru, et 1811 revisjoni ajal oli ta Audrus (kas mõisas?)
Abiellumisel on ta määratletud, kui Tõugu Hendriku kasvandik Saaga EAA.1279.2.6:46?60,350,1078,265,0
ja surmakande juures sünnikohaks Sauga mõisa Pappsaare küla Saaga EAA.1279.1.137:191?27,489,1779,140,0

Suured tänud

Tõstan uuesti vana ja vastuseta jäänud probleemi. Eelkõige tahaks tõlget 1811 revisjoni eelse liikumise kohta.

Tänudega!

[Katsa]

Nõuti välja Audru mõisalt kui Sauga mõisa pärisori.