Palun tõlkeabi

[Patrick Rang]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,502,160,0 -paar kihlub, aga abieluni ei jõua. Mis on kihluse katkestamise / lõpetamise kohta kirjas?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,979,269,0 - Die Mutter ist _Kerto_, Laas Tochter Mäeperrest Sarweküllast von Dagden, lapse isa on H.C.Stacklebergi Knecht Andres Thomasson. Ja mis siis kirjas on - kogu tekst sh märkused kuni vaderiteni

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 0,674,77,0 - mis on seal sünnikande kohta kirjas, kõigest muust saan aru

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,779,66,0 - mis on lapse eesnimi?

Ette tänades,

PR

[Katsa]

1. geschieden wegen entstandenes Streites - läksid lahku tekkinud tüli pärast ... päris lõpuni siiski pihta ei saa

2. lapse isa härra H. C. Strahlborni (mitte Stackelbergi) sulane Andres Thomasson, ... Thomas Petersoni poeg on ta käima peale pannud. Ta (tüdruk) teenis ka samas. Sai lapsega maha Willeni aias. Märkustes - lapse isa kuulub rootsi kogudusse. Ema maksis 5. märtsil k. a. 4 mingit ühikut. Isa ... siit kroonu soldatina.

3. ... lasi ennast Himmuste Mardi poja Juhani poolt käima peale panna ja sünnitas samas

4. ei tea