Perekonnaajaloo foorum

Head alanud aastat kõigile!
Palun abi info välja lugemisel Wannaperre Hindriku kohta Järlepa mõisast -
Saaga EAA.1864.2.V-24:693?1,342,509,268,0

Saan aru väga lünklikult - nüüd peremees, oli kuskil (tegi midagi) 10 aastat või oli 10 aastat jooksus ja tuli siis tagasi (zurück kam)on pärisori ja on ka sepp.

Tänan juba ette!

Jah, täpselt nii: nüüd peremees, oli jooksus olnud Järlepa pärisori, tuli ümber 10 a varem tagasi ja on sepp.
ist jetzt Wirth; ein verläufer gewesener Jerlepscher Erbkerl; der vor ohngefähr 10 Jahren zurückkam und ein Schmidt ist,