Perekonnaajaloo foorum

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,125,59,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis sõna on Madli ees?

Ja mis nimi on siin kirjas?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,234,110,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Madli ees oleva sõna loen välja "Kosetin" - kuid mida see peaks tähendama, ei ole halli aimugi...

Nimi on Hans - "ditho (st Puliste) Hans"

Terv,

PR

Tänud.

Midagi taolist lugesin ka välja aga mis see "Kosetin" on kah ei tea.

Simo ees on kiri "Koster" - köster. Äkki on see "Kosetin" ka sellega kuidagi seotud. Samal real on teine tütarlaps ka kirjas kui "kosetin".

See Kosetin peaks olema pisut omamoodi kirja pandud "manuline" või "saunik", saksakeelne vaste meie kirikuraamatutes on enamasti Einwohner ehk siis selline talupoeg, kellel oli talu maadel mingi ulualune, kus elada (näit. saun), mille eest ta siis talumajapidamises mitmesuguseid töid pidi tegema. Sõnalõpp -in viitab sellele, et jutt on naissoost tegelasest. Lähemalt SIIN

Tänud!

Ilmselt see nii ongi. Ühest Eesti-Saksa sõnaraamaust leidsin kostiline/kostilaps vasteks Kostgänger. Ehk teiste sõnadega saan aru et oli selle pere ülalpidamisel.