1. leht 1-st

Tõlkeabi palun

Postitatud: Teisipäev 06. August 2013, 13:26:08
Postitas Vello
Saaga EAA.1864.2.V-66:385?1397,980,548,228,0

Kas Saan õieti aru et sulane Laas on pime, aga mis seal veel kirjas on?
Ja mis on Simmo järgi kirjutatud?
Saaga EAA.1864.2.V-66:385?1584,1341,281,51,0

Re: Tõlkeabi palun

Postitatud: Teisipäev 06. August 2013, 22:27:08
Postitas ren345
1.Knecht Laas ist stockblind und bettelt für Kirchen Thür; Ingell sein erstes Weib ist todt; Ann sein zweites Weib geheirath aus Grossen Hofs Gebieth s.o sulane Laas on täiesti pime kirikukerjus (kerjab kirikuuksel), tema esimene naine Ingel on surnud, teise abielu naine Ann on pärit Suuremõisa mailt.

2. Simmo der Wittwer Simmo on lesk.

Jõudu


RK

Re: Tõlkeabi palun

Postitatud: Kolmapäev 07. August 2013, 16:01:08
Postitas Vello
Tänud!