1. leht 1-st
ei suuda välja lugeda!
Postitatud: Reede 03. November 2006, 14:11:11
Postitas Juta Märtin
Tere
Palun jällegi abi välja lugemisel, kas keegi oskab aidata, mis on kirjutatud Ellewi Maddise (suri 37.aastaselt) nime järgi...
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=122
Tänud aitajale
Re: ei suuda välja lugeda!
Postitatud: Laupäev 04. November 2006, 15:23:11
Postitas Rita Zimmermann
Ma proovin:(töesi väga raske väljalugemine - suurendasin pilti).
Unter.....? in einem Ullilaschen Kruge verbrannt.
= ära pölenud Ullila Körtsus???
Tervisi
Rita Zimmermann
Postitatud: Laupäev 04. November 2006, 23:46:11
Postitas kristopaul
Kas esimeseks sõnaks ei sobiks unterwegs: olles reisil , ühes Ulila .... või sobib siia paremini : kodust eemal ühes Ulila....
Postitatud: Pühapäev 05. November 2006, 12:09:11
Postitas Rita Zimmermann
kristopaul kirjutas:Kas esimeseks sõnaks ei sobiks unterwegs: olles reisil , ühes Ulila .... või sobib siia paremini : kodust eemal ühes Ulila....
Mul oli esimene mötte ka unterwegs, aga g tähe järel oleks imelik s, aga täitsa vöimalik. Ullilaschen on öige niimoodi, vana Saksa gramatikka, tänavu ennam niimoodi ei ütleks - asub Ulilas, igal juhul oli ta kodus eemal ja paistvalt reisil ka.
Rita
Postitatud: Esmaspäev 06. November 2006, 23:18:11
Postitas fred.puss
Tekst on Unterwegs in einem Ullilaschen Kruge verbrannt. Küllap leidub selle õnnetuse kohta mujalgi andmeid, äkki isegi ajakirjanduses. Vaevalt tegu oli ühe inimese õnnetusega, äkki põles terve kõrts ära.