Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Surma põhjused

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=10663

1. leht 1-st

Surma põhjused

Postitatud: Pühapäev 18. November 2012, 14:17:11
Postitas Siiri Salutee
Tere!

Ehk oskab keegi aidata surma põhjuste välja lugemisel/tõlkimisel:
Saaga TLA.1359.2.39:361?1949,1460,203,125,0

Saaga TLA.1359.2.39:360?1946,467,213,118,0

Saaga EAA.3154.1.33:272?3105,1970,319,139,0

Ette tänades,
Siiri Salutee

Re: Surma põhjused

Postitatud: Pühapäev 18. November 2012, 16:24:11
Postitas arkin
1. брюшной тифъ – kõhutüüfus
2. внематочн.[ая] беременность – emakaväline rasedus
3. kirjas on justkui ковавый поносъ, arvatavasti on kirjaviga ja olema peaks крoвавый понос – verine kõhutõbi, düsenteeria
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021