Perekonnaajaloo foorum • Tõlge

1. leht 1-st

Tõlge

Postitatud: Pühapäev 19. August 2012, 00:02:08

Postitas Ritsuu

Palun abi:
Mis kuupäeval sündinud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1412,88,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Surma kuupäev ja surma põhjus?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,2000,91,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan!

Re: Tõlge

Postitatud: Pühapäev 19. August 2012, 08:29:08

Postitas arkin

Mihkel Suban sündinud 26. (sechs u. zwanzig) mail,
surnud 8. (achten) septembril,
põhjuseks on märgitud rinnapõletik (Brustentzündung)

Re: Tõlge

Postitatud: Pühapäev 19. August 2012, 11:49:08

Postitas Uku.Velbri

Sündimine tundub aprillis olevat juhtunud.

Re: Tõlge

Postitatud: Pühapäev 19. August 2012, 11:56:08

Postitas arkin

Jah, loomulikult, minu viga