Perekonnaajaloo foorum

Tere,

ikka taas abipalve. 1795 revisjonis on Vanapere Hinriku kohta kirja pandud pikem tekst, millest kõigest aru ei saa
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,494,277,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänan ette juba,
K.

Mõningate lünkadega, kuid peaks olema midagi sellist:
"Wannaperre Hinrik, ist jetzt Wirth; ein verlaufe. Gewesener Jerlegischer (???) Erbkerl, der von ohne.... 10 Jahre zurück kam und ein Schmidt ist".
Vanapere Hinrik on praegune peremees, olnud jooksus. Endine "Jerlegischer" (ei loe seda kohanime välja ja ei tea ka paikkonda) pärisori, kes ilma .... 10 aastat oli ja tagasi tuli ning on nüüd sepp.

Terv,

PR

Tere,
kas "Jerlegischer" ei või hoopis olla Jerlepischer (Järlepa), mis on sealtkandi mõis?
Tagasi tuli ta umbes (ongefehr) 10 aastat tagasi.

KR