Perekonnaajaloo foorum

Ma pole päris kindel selles nimes, aga loen siit välja LASCHA: Saaga EAA.1286.2.4:507?1795,1080,289,96,0
Siin teine ebatavaline leid veel - KRISCH: Saaga EAA.1865.3.209/8:4?342,1829,113,53,0
Mitte ehk nii ebatavaline, aga siiski küllal harvaesinev - PABBU: Saaga EAA.1865.3.209/8:8?1442,1629,112,58,0

"Pabbu" on Pabu, sama mis Paabu, kuid mitte sellega võrdsustatav. See tähendab, et Pabu´t ei pea hääldama Paabu´ks, alamsaksa eeskujus Babbeke oli a lühike, eesti tuletiski algul selline.
"Lascha" ja "Krisch" on ilmselged läti Laša~Laža ja Krišs. Kuna mõlemad need inimesed on "lahtised" ehk puudub isanimi või viide kohalikule päritolule, võisid nad ka olla lätlased. Krišs on Kris- alguliste nimede, Laša Luise hüpokorism.

Tänud eelmise vastuse eest.
Siin taas üks ebatavaline nimi - mina loen siit välja ERM: Saaga EAA.1286.2.6:27?2134,660,114,73,0

Häälduselt pigem Ärm - üldse mitte ebatavaline, lihtsalt selles kandis väheseks jäänud, võrreldes sama aja Harjumaa Härm´udega, mis õigupoolest olid ka harvad.

Veel mõned omapärased leiud Paistu kandist.
REKKAND: Saaga EAA.1286.2.6:199?1624,1448,174,61,0
Tundub, et see oli sealkandis 18. sajandil suhteliselt levinud.

Lisaks nimi TRUJ: Saaga EAA.1286.2.1:105?571,77,85,83,0

See Truj on siiski vast mehenimi Tan(n)i, ma pakun.

Ka praegu pannakse huvitavaid nimesid. Näiteks Ipe. Või siis Ixvord. selliseid naäiteid võib palju tuua. Kahjuks tänapäeval pannakse võõraid väljamaa nimesid või mõeldakse midagi erisugust välja

Nimi WITIG Hallistest: Saaga EAA.1275.2.2:362?471,1058,88,47,0

Siit loen välja naisenime JEPPE: Saaga EAA.1275.2.2:285?2022,843,85,67,0
Siin seesama nimi veel selgemalt: Saaga EAA.1275.2.2:291?319,1374,86,57,0

[

Eilish kirjutas:Veel mõned omapärased leiud Paistu kandist.
REKKAND: Saaga EAA.1286.2.6:199?1624,1448,174,61,0
Tundub, et see oli sealkandis 18. sajandil suhteliselt levinud.

Laiemalt levinud arvamuse kohaselt peaks Rekand tulenema Richard´ist, kuigi sellisena -rd/rt lõpuga nimedest väga erandlikult. Vahest põhjusel, et vanad -rt nimed olid enamikus ununenud, uued, (pigemini -rd) aga kodunemata.
"Witig" on Viidik, päris hästi tuntud Viljandimail, Jeppe kohalik Epp.

Mehenimi Korri Karuselt, Läänemaalt Saaga EAA.1241.2.4:82?1131,244,687,120,0

Kori < Gregorius.

Occatz Urvaste kihelkonnast Saaga EAA.1270.2.7:69?1208,819,379,84,0

Näib olevat katse edasi anda vene "š-i". Okatsi aluseks on Okaša, tüüpiline rahvakeelne okanje-variant kirjakeelsemast Akaša´st, mis on Akakij (kreeka Akakios) hüpokorism. Nii tavaliselt tuletatakse, tuntumast nimest, õigupoolest lähtub Akaša suvalisest aka-algusega mehe- või ka naisenimest.

Suur tänu, Raivo, nende huvitavate kommentaaride eest! Tõesti väga põnev ja hariv lugeda.

Aitäh. Täpsustuseks: kirjakuju "tz" võib matkida võru intensiivsemat "ss-i", mis on vene š vaste.

Peene preili nimi - Malania: Saaga EAA.1864.2.V-63:18?102,426,135,64,0
Melaniat olen küll kohanud, aga sellist vormi mitte.

Siiski mitte midagi muinasjutulist, Melania vene rahvalik vorm ongi Malanja. Selles Baranoffi mõisas näib esinevat teisigi vene nimesid.

Kust on aga tulnud nimi Wilep? Saaga EAA.3057.1.15:149?560,1153,140,115,0

Häälduse poolest ikka Viilep, siin nõnda välja loeb. Eks ta saksalikult Philipp ole eestipärase häälikumuutusega (i > e). Nimi oli Eestis liiga uus, et häälikumuutus laenatud oleks.

Saaremaal Tõllistes nimi Oit: Saaga EAA.1865.4.350/10:6?1419,1403,142,103,0
Ilmselt mitte kuigi ebatavaline, aga seni olen kohanud vaid perenimena.

Samas kandis nimi Larrats: Saaga EAA.3136.1.45:101?215,199,181,84,0
Kas siin tegemist Lauritsa teisendiga? Ja kas kohanimi "Laartsa" (Hiiumaal) on sama tüvega?

Miskipärast tuletab "Larrats" mulle meelde Skandinaavia Lars'i.

Lars vististi ka Laurentsiuse lühend... Ma kahtlustan, et Larrats samamoodi.

[quote="Eilish"]Saaremaal Tõllistes nimi Oit: [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,142,103,0]

Oit pole muud kui Ott tegelikus häälduses, palataliseeritult (Ot´t´).

Kort?: Saaga EAA.1864.2.IV-2:607?581,1429,98,69,0

Tahaks ju nagu välja lugeda Karl, aga tõesti loen välja Kort.

Tere!

Kuna nimega samal real on vanus ja see on märgitud sellesse tulpa, kus naised on, siis ilmselt on tegu hoopis naise nimega. Kui mujalt veel otsid, siis saab ehk ka kätte, et kas on tõesti siis selline nimi pandud või on see hoopis Kert (a'la KÄRT) või on kirjutaja eksind ja nimi võiks hoopis olla Kret (a'la Kreet, Greet, Krõõt).

Tervitades
Anneli

AnneliRoode kirjutas:Tere!

Kuna nimega samal real on vanus ja see on märgitud sellesse tulpa, kus naised on, siis ilmselt on tegu hoopis naise nimega. Kui mujalt veel otsid, siis saab ehk ka kätte, et kas on tõesti siis selline nimi pandud või on see hoopis Kert (a'la KÄRT) või on kirjutaja eksind ja nimi võiks hoopis olla Kret (a'la Kreet, Greet, Krõõt).

Tervitades
Anneli

Aitäh vastuse eest! Tundub tõesti, et seal oleks pidanud olema pigem Kert, sest hilisemas hingeloendis on ta märgitud kui Greth.

Kolga-Jaani kihelkonnas elas 18. sajandil üks Mallin: Saaga EAA.1285.1.195:34?33,209,289,109,0 - pole säärast eesnime kuskil mujal seni kohanud.

Tänapäeval: Vairon

"Mallin" on usutavamalt muidugi Malin, et teda üldse saaks selgitada. Ürikut põgusalt sirvides puudusid Malinal sarnase taustaga nimed. Kirjutasin omastava kuju kõhklematult "Malina" keelevaistust, lihtsal põhjusel ka pärast kontrollimist - Malin esindab Viljandimaal üsna hõredaid vene laene, sellest tema ainukordsus. Aluseks vanavene paganlik Malina, mis eeldatavasti vene pruugis tol sajandil oli kadunud, aga võis olla jälgi jätnud mõne Põhjasõja vangi järelt. Kes vene keelt oskab, võib end petta lasta, et see tähendab "vaarikat": mehenimena pigem tuletis sõnast mal (väike).