Mis sõna?

[Kauri]

2. Mis on surma põhjuseks neil mõlemal.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,672,310,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kadri102]

skarlatina- sarlakid

[Kauri]

Tänan.
1. Mida see tähendada võib ja kuhu juhatada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,242,146,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Mida see tähendab? Sinna suundumist vms?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,273,85,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

Esimesele küsimusele ei oska vastata. Teise küsimuse puhul on tulnud kirikutäht Kaarli kogudusest . See ei tähenda, et sinna suunduti. Kuigi see võib ka vabalt nii olla. Sealt saadi lihtsalt tükk paberit Kirikutähe saatmisega informeeris üks kogudus teist kogudust millestki. See inimene võis ka vabalt Kaarma kandis juba tagasi olla (vahepeal abiellus Kaarlis või ristiti seal laps) või olla juba kolmandas kohas. Vastuse sellele annab see (teoreetiliselt), kui selle kirikutähe välja otsite.

[Katsa]

Esimeses lingis olev märkus on vist ajast, mil taotleti Eesti isikutunnistusi ja tõendati kodakondsust - küllap ta viide mingile dokumendile on.

Teise lingi kohta kaldun arvama, et tegemist on kirikutähega, mis saadeti Tallinna seoses isiku kogudusest lahkumisega - nimi on maha tõmmatud ja tegemist on suremise ja kogudusest lahkumise lahtriga. Kogudusse tulemise märkused tunduvad olevat vasakpoolsel lehel. Veelgi lihtsam, kui seda kirikutähte otsida, on vist Kaarli III pihtkonna personaalraamatutest järgi vaadata

[Kauri]

Tänan teid kahte.
1. Mis seal siis kirjas on? Üks sõna kordub mitu kroda, aga mina aru ei saa sellest.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,519,341,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

See sõna, mis seal kolm korda kordub on griechisch ehk kreeka. Vihjab sellele, et isik on läinud kreeka-katoliku ehk vene õigeusku.

[Kauri]

Tänud Assar
Siis ainult piinab üks asi veel sealt lehelt.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... fc68085322" onclick="window.open(this.href);return false;
Et kas see tähendab et suundus ümber Tormasse?

[Assar]

Tänud Assar
Siis ainult piinab üks asi veel sealt lehelt.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... fc68085322" onclick="window.open(this.href);return false;
Et kas see tähendab et suundus ümber Tormasse?

Peaaegu! Kirjas on, et: verheiratet nach Torma 1852 ehk siis abiellus Tormas(se) 1852 aastal. Seega peaksite selle isiku sealsest abielumeetrikast üles otsima.

[Kauri]

Tänan Assar. Ise ma ei suutnud sealt sõnast mitte ainsatki tähte leida, mis oleks normaalselt kirjutatud

[Kauri]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 22,86,51,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mida see sõna võiks tähendada?
Aga kas eelmisega on kindel, et sõna on abielluma. Otsisin sealt, aga ei leidnud kuskil tema abiellumist kellegagi.

[madis.michelson]

Kas ei olnud mitte nii, et abielu pandi kirja naise kirikus? Seega peaks see kirjas olema Laiusel. Ja nii oligi http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,843,139,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Brud(er)=vend???

[Kauri]

Tänan Madis. Selle fakti jätan ka nüüd meelde.

[Kauri]

aga mida need võiks tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,87,110,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kauri]

1. Mida need võiks tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA" onclick="window.open(this.href);return false;. ... 0,87,110,0

2. Mida see lause tähendab?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1103,55,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[madis.michelson]

1.Seni, kui muid pakkumisi ei ole, tasuks kontrollida varianti unehelich=vallaline.
2.Ei mõista aidata.

[madis.michelson]

2.Veidi vist ikka mõistan. Teksti ja surma kuupäev sama. Vaatasin surma ja loeksin sealt välja ermordet=tapetud http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,267,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;
ja nüüd paistab tekstiski sama sõna olevat ja veel ehk õhtul? ja küla? ...
Ehk keegi aitab hädast välja.

[Kirsti Ervola]

Tere, pole 100% kindel, aga loen välja et Augusti oli sama küla meehed surmanud:
Wurde am Abend des 30. Oct. 1903 von anderen(?) Jungen(?) desselben Dorfes überfallen u. ermordert.

[Kauri]

Tänan vastuste eest.

[Kauri]

1. mida võiks see sõna(d) tähendada:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,185,47,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Maret Ehlvest]

dessen Sohn-tema poeg

[Kauri]

Kas ta on siis selle Ants Waberi poeg?
Ja mis sellest Ants Waberist saanud ehk mis seal keskmises kastis kirjas on.

Tänud vastajale.

[Maret Ehlvest]

verstorben-surnud

[Kauri]

Tänan
1. Mis on numbrite 107 ja 110 surma kuupäevad. Ja mis on 107 surmapõhjus.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 9c7881c23a" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Mis kuupäev seal ka on
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,232,68,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

Mis on numbrite 107 ja 110 surma kuupäevad

107. 22. mai pärastlõuna; 110. 27. mai pärastlõuna.

Ja mis on 107 surmapõhjus.

Pokken (Pocken) - rõuged

2. Mis kuupäev seal ka on

26. mai keskpäev

[Kauri]

Tänan Assar.
1. Mida see võiks nüüd tähendada?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,179,53,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[Assar]

See sõna on übergangen, aga antud kontekstis ei oska esimese hooga midagi pakkuda.
Üleviidud? Üleläinud -tulnud.
Kuskilt mujalt, mida kirjas pole, siia tallu sisse sadanud äkki. Kindel küll ei ole.

[Kauri]

Äkki on abi sellest.
Nimelt minu teadmiste põhjal oli ta isa talus number 67. Aga teda ega ta lapsi pole seal kunagi kirjas olnud. Isa nimi peaks tal Jaan olema.
Aga ma järeldan seda sellest, et sünnimeetrikas on tema isa juurde märgitud selle talunimi.

[Kauri]

Üks asi veel. Kas see on võimalik, et Hingeloendites ja meetrikaraamatutes on natukene erinev perekonnanimi?
Nimelt hingeloendis oli nimeks Waber, aga meetrikaraamatus nimi Waab. Meetrika raamatus pole üldse nime Waber kasutatud.

[Kauri]

Mis kuupäev siin ka kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,148,84,0" onclick="window.open(this.href);return false;