7. leht 8-st
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Pühapäev 03. September 2023, 22:56:09
Postitas Kulkin
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 04. September 2023, 07:07:09
Postitas Mardo Margumets
Aga nüüd kontrolli kas on üldse võimalik nende abielu sealt leida (tegelikult seda Sa oleks pidanud kõige esimeseks tegema). Ehk siis Sa pead vaatama kas sellest perioodist on abielumeetrikaid üldse säilinud.
Ja selle jaoks saad Aastate andmebaasi kasutada
https://www.genealoogia.ee/esivanemad/a ... ud&markus=
Ja siis Sa näed, et nende abielu polegi võimalik leida.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 04. September 2023, 19:40:09
Postitas Kulkin
Aitäh
Mardo Margumets kirjutas: Esmaspäev 04. September 2023, 07:07:09
Aga nüüd kontrolli kas on üldse võimalik nende abielu sealt leida (tegelikult seda Sa oleks pidanud kõige esimeseks tegema). Ehk siis Sa pead vaatama kas sellest perioodist on abielumeetrikaid üldse säilinud.
Ja selle jaoks saad Aastate andmebaasi kasutada
https://www.genealoogia.ee/esivanemad/a ... ud&markus=
Ja siis Sa näed, et nende abielu polegi võimalik leida.
Ma mõtlesin, et vaatan läbi personaalraamtu ja leian kaks lisot: [
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 3,205,81,0 Saaga EAA.1210.1.153:186?299,313,205,81,0]
https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8 ... 3be6345c8a
SealJuhhan Orraw järel on kirjutatud wirth ehk eelmine abikaas või saan milleski valesti aru.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 04. September 2023, 20:07:09
Postitas Mardo Margumets
Pigem on see sõna Witwe - lesk.
Liso on Orava Juhani lesk. Liso eelmine mees oli Juhan, kes on nüüd surnud.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 04. September 2023, 20:38:09
Postitas Kulkin
Mardo Margumets kirjutas: Esmaspäev 04. September 2023, 20:07:09
Pigem on see sõna Witwe - lesk.
Liso on Orava Juhani lesk. Liso eelmine mees oli Juhan, kes on nüüd surnud.
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 8,553,82,0 Saaga EAA.1210.1.153:186?253,1198,553,82,0]
Kumma inimese sünd käib, Kas juhhani või liso kohta? Mis on tema neiupõlvenimi, ei oska lugeda välja jaani ees
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 04. September 2023, 20:59:09
Postitas Mardo Margumets
Kui kirja suurust võrrelda, siis eks see Juhani sünniaeg ole.
Karel Orava naine on Leno Känd, Kiwwioja Jaani tütar. Juhan (1842) on nende poeg. Kes see väikeses kirjas Liso on, ei saagi aru, ehk nende esimene tütar kes on ka surnud, kuna nime taga on rist.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 04. September 2023, 23:22:09
Postitas Kulkin
Tänud
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Teisipäev 05. September 2023, 21:35:09
Postitas Kulkin
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 06. September 2023, 18:48:09
Postitas Kulkin
https://www.familysearch.org/search/rec ... ame=metsik
https://www.genealoogia.ee/esivanemad/a ... ud&markus=
https://www.geni.com/people/Ann-Metsik/ ... 3725077221
Kahjuks ma ei leia family minu ann Metsikut
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 15,51,38,0 Saaga EAA.1210.2.6:194?619,1615,51,38,0]
Kas see mürk tähenda poega või last, siis millisest saksa sõnast lühendatud
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,301,104,0 Saaga EAA.3154.1.21:83?676,288,301,104,0]
minu arust on see abielu aasta ja selle järel abiellumiskoht siis kus kohas abielludud või on see mingi muu asja kohta
Isik on siin:
https://www.geni.com/people/Niggola-Jaa ... 8517388038
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 06. September 2023, 23:14:09
Postitas Mardo Margumets
Ma saan aru, et see Jaak on Juhani vallaslaps. Juhan abiellus Liisiga 1809. aastal. Juhan oli siis umbes 22 aastane ja Liis oli umbes 19 aastane (mõlema sünnimeetrikaid pole sellest ajast säilinud.) Mõlemad olid ikka väga noored, enamasti olid siis abiellujad veidi vanemad.
Ma ei leidnud, et Juhan oleks enne seda olnud abielus Tiiuga.
Tiiu oli Juhani venna Kustase tüdr. See on vist tüdruk ehk teenijatüdruk? või hoopis tütar? Kuigi ma selle nimelist tütart ei leidnud.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 06. September 2023, 23:20:09
Postitas Mardo Margumets
Aga mida sa temast otsid? Sul on ju tema sünniaeg olemas.
Või kui sa otsid nii, siis leiad ta sünniaja uuesti.
https://www.familysearch.org/search/rec ... rname=enni
Eks see vend ole ja kui sa vaatad sama lehekülje 4. rida, siis seal on ka kasutatud sõna wend.
Kui see oleks abieluaasta siis seal oleks ka abikaasa nimi, aga ühtegi naise nime ma ei näe. Tundub, et see lause on seal valge paberiga üle kleebitud.
Ei oskagi arvata mis aasta see võiks olla.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 06. September 2023, 23:36:09
Postitas Kulkin
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 06. September 2023, 23:49:09
Postitas Mardo Margumets
Kui sa tahad abielu leida, siis pead naise nime kirjutama lahtrisse "Spouse". Siis võid midagi leida.
https://www.familysearch.org/search/rec ... enName=ann
Ja seal on näiteks Ann Metsio (valesti välja loetud nimi) abiellunud Hans Raudsep'aga 12.12.1837
Arvatavasti see sama Ann on siin
https://www.geni.com/people/Ann-Raudsep ... 3307360274
(Ma mestisin juba need isikud kokku!)
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Neljapäev 07. September 2023, 11:04:09
Postitas Kulkin
Aitäh
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 20. Detsember 2023, 00:36:12
Postitas Kulkin
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,204,405,0 Saaga EAA.3148.1.146:267?1171,733,204,405,0]
mida tähendavad rohelises kastis olevad arvud?
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,762,267,0 Saaga EAA.3150.1.730:158?659,442,762,267,0]
mida tähendavad rohelises kastis olevad arvud vüi kirjutused?
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Kolmapäev 20. Detsember 2023, 17:26:12
Postitas Riire
1) Proovi vastada, päris täpselt lühenidest aru ei saa. Marri on 1873 Nõosse (Nüggen) läinud. Tundub, et Johann ja Jaan Eduard 1896 Tartu Peetri läinud.
2) Teise küsimuse peab keegi targem, mina jään osade asjade puhul välja lugemisega hätta.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Neljapäev 21. Detsember 2023, 22:21:12
Postitas Kulkin
Tänud
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,149,197,0 Saaga EAA.3148.1.146:267?1057,826,149,197,0]
see peaks näitama surma aga kahjuks ei leidnud saagast üles
Saaga EAA.1259.1.318:204?1624,440,281,137,0
see peaks ju olema surma aasta. ei leia üles'
Isik on siin:
https://www.geni.com/people/Peeter-Tizo ... 5894465035
https://www.geni.com/people/Kr%C3%B5%C3 ... 5492362973
https://www.geni.com/people/Liiso-Eesse ... 5640368068
kui mõlemal puhul on keegi midagi teinud siis palun ühendage puud omavahel ära.
või leida nende puhul ühe personaalraamtu, et saada algus kätte. kahjuks minul ei andnud tulemust.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Reede 22. Detsember 2023, 00:17:12
Postitas Riire
Riire kirjutas: Kolmapäev 20. Detsember 2023, 17:26:12
2) Teise küsimuse peab keegi targem, mina jään osade asjade puhul välja lugemisega hätta.
Proovin siiski midagi vastata, ehk siis keegi täiendab juurde
1. Tundub, et Johann ja Mai abiellund 22.12.1896 (ilmselt samas koguduses). Surnud 05.06.1914. Muud asjad käivad ülemise Liso kohta.
2. Mai on abiellund teist korda 23.06.1924 Narvas kellegi Kiwaste ? nimelisega. 1893 oleks nagu tulnud Võnnult ja 02.03.1880 ka seal leeris olnud.
3. Jaan Eduard on Johanni laps esimest abielust. Kui õigesti aru saan, et mereväe teenistuses surma saand või ise tulistand 07.09.1909. Muud asjad 1902. a ja 1905 .a jään hätta.
4. Märt oleks nagu Narva-Peetri koguduses vahepeal olnud ja tagasi tulnd.
NB: Parandasin ka esimest küsimust see Peetri tähendab Tartu Peetri kogudust, ei vaadand ennem. Ei ole Tartu kandiga väga kokku puutund.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Reede 22. Detsember 2023, 00:23:12
Postitas Kulkin
Tänud
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,149,197,0 Saaga EAA.3148.1.146:267?1057,826,149,197,0]
see peaks näitama surma aga kahjuks ei leidnud saagast üles
Saaga EAA.1259.1.318:204?1624,440,281,137,0
see peaks ju olema surma aasta. ei leia üles'
Isik on siin:
https://www.geni.com/people/Peeter-Tizo ... 5894465035
https://www.geni.com/people/Kr%C3%B5%C3 ... 5492362973
https://www.geni.com/people/Liiso-Eesse ... 5640368068
kui mõlemal puhul on keegi midagi teinud siis palun ühendage puud omavahel ära.
või leida nende puhul ühe personaalraamtu, et saada algus kätte. kahjuks minul ei andnud tulemust.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Reede 22. Detsember 2023, 00:26:12
Postitas Riire
Kulkin kirjutas: Neljapäev 21. Detsember 2023, 22:21:12
Tänud
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,149,197,0 Saaga EAA.3148.1.146:267?1057,826,149,197,0]
see peaks näitama surma aga kahjuks ei leidnud saagast üles
Saaga EAA.1259.1.318:204?1624,440,281,137,0
see peaks ju olema surma aasta. ei leia üles'
Isik on siin:
https://www.geni.com/people/Peeter-Tizo ... 5894465035
https://www.geni.com/people/Kr%C3%B5%C3 ... 5492362973
https://www.geni.com/people/Liiso-Eesse ... 5640368068
kui mõlemal puhul on keegi midagi teinud siis palun ühendage puud omavahel ära.
või leida nende puhul ühe personaalraamtu, et saada algus kätte. kahjuks minul ei andnud tulemust.
1. Peaks jah surm olema. Tundub, et see Peetri seal nime ees, tähendab Tartu Peetri kogudust, ilmselt seal surmakanne.
2. Ei ole surmakanne. Kui vaadata, siis ju terve pere maha tõmmatud, nad on 1872 kirikutähega läinud Tartu.
3) Ühenda ehk saad ise:
https://www.geni.com/people/Kreet-Alla/ ... 3670824881
Liiso mees Tobias Tormas [
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk ... ,796,423,0 Saaga elk.7.0.27:248?1465,605,796,423,0]. Edasi läinud ta koos isaga Paide. Paides, aga ainult isa, ilmselt siis Tobias juba Tartus ning järgmine aasta abiellunud. [
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,1845,75,0 Saaga EAA.3159.1.422:9?39,532,1845,75,0]. Ei leidnud hetkel, et keegi teine oleks seda puud teinud.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Reede 22. Detsember 2023, 12:35:12
Postitas Kulkin
Riire kirjutas: Reede 22. Detsember 2023, 00:26:12
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Reede 22. Detsember 2023, 13:24:12
Postitas Riire
Kulkin kirjutas: Reede 22. Detsember 2023, 12:35:12
Riire kirjutas: Reede 22. Detsember 2023, 00:26:12
Kulkin kirjutas: Neljapäev 21. Detsember 2023, 22:21:12
3) Ühenda ehk saad ise:
https://www.geni.com/people/Kreet-Alla/ ... 3670824881
Ei saa aru, kuidas sobib, kuna minu greet / Krõõt on sündinud 1815 aga teie oma 1824.
Jah minu viga. Väga vabandan ! Asjaga sain väga hilja tegeldud, ei pöörand tähelepanu niipalju aastaarvudele ja muudele andmetele kui oleks pidand.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Reede 22. Detsember 2023, 22:43:12
Postitas Kulkin
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Laupäev 23. Detsember 2023, 21:36:12
Postitas Riire
1) Ann on sündind hoopis neiupõlvenimega Klaas. Leht nimi on hoopis esimest abielust.
Sündind on hoopis Klaas: [
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,910,224,0 Saaga EAA.1260.1.18:20?92,683,910,224,0]
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 9,722,64,0 Saaga EAA.1260.1.12:391?158,919,722,64,0]
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,1886,88,0 Saaga EAA.1260.1.13:314?138,898,1886,88,0]
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2234,137,0 Saaga EAA.1260.1.14:426?173,1833,2234,137,0] 1869.aastal läinud Tartusse
Siin ta ongi abielus juba Mihkel Lehega: [
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1771,189,0 Saaga EAA.3150.1.681:3?242,556,1771,189,0]
2) Seda Jaan Eduardi juttu peaks keegi targem tõlkima. Surnuks ta igastahes märgitud on. 1909 ka viitab sellele, et meremehena nagu midagi toimund.
3) Mai ei ole ikkagi teist korda abiellund. Vaid läinud Narva õp. Kiviste kogudusse. [
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,422,269,0 Saaga EAA.5338.1.31:199?235,2084,422,269,0]
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 25. Detsember 2023, 18:49:12
Postitas Kulkin
Tänud!
https://www.geni.com/people/Andres-Alla ... 1071812879
kas seda on keegi teinud
https://www.geni.com/people/Ann-Tiedso/ ... 5640774225
ei leidnud tema surma üles. Jaan tiedso I Abielu Tartu-Maarja khk 1846 Ann: Saaga EAA.3148.1.13:48?80,288,1161,141,0
II Abielu Tartu-Maarja khk 1866 Kristina
https://www.geni.com/people/Juhhan-Koch ... 5640347157
Kas seda osa on keegi teinud ehk on tema lastestest keegi teinud ja tema õdede-vendadest
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 25. Detsember 2023, 21:07:12
Postitas Riire
Siit leiab, et Andres surnud 1869:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Konkreetselt keegi teine oleks teind seda puud, mina vähemalt küll ei näe.
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 25. Detsember 2023, 21:14:12
Postitas Kulkin
tänud
https://www.geni.com/people/Ann-Tiedso/ ... 5640774225
ei leidnud tema surma üles. Jaan tiedso I Abielu Tartu-Maarja khk 1846 Ann: Saaga EAA.3148.1.13:48?80,288,1161,141,0
II Abielu Tartu-Maarja khk 1866 Kristina
Ei leia Andres või tema õe personaalraamtut
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Esmaspäev 25. Detsember 2023, 21:33:12
Postitas Riire
Missugust Andrest või tema õde ?
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Teisipäev 26. Detsember 2023, 00:27:12
Postitas Kulkin
Tänud
Andres alla.
https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=1 ... a7f447be26
Kas on öeldud, millala suri või kellega abielus?
https://www.geni.com/people/Ann-Tiedso/ ... 5640774225
ei leidnud tema surma üles. Jaan tiedso I Abielu Tartu-Maarja khk 1846 Ann: Saaga EAA.3148.1.13:48?80,288,1161,141,0
II Abielu Tartu-Maarja khk 1866 Kristina
https://www.geni.com/people/Liso-Sauter ... 3462668827
vaadage kas seda on keegi teinud. personaalraamatus on toodud tema isa
https://www.geni.com/people/Kadri-Koch/ ... 5640077953
vaadage kas on keegi teinud, kui mitte siis palun otsige personaalraamat üles. Saaks alguse kätte
Re: Palun Abi otsimisel, tõlkmisel ja välja lugemisel!
Postitatud: Teisipäev 26. Detsember 2023, 22:03:12
Postitas Riire
1) Andrese kohta ei ole personaalraamatut. Tartu Maarja omad alles 1883. Geni järgi ma küll ei näe, et Andresel õde oleks, vähemalt ei ole teda sinna lisatud.