Perekonnaajaloo foorum

...kergitan Abipalvet.

Proovin, eks keeleoskajad paranda, aga võiks olla midagi taolist:
1. Soldatilaps
Sepa Jaani abieluväline tütar Ruudu (<Gertruta), koos Torgu mõisast pärit nekruti poolt sigitatud poja Jüriga, 1 aastane, kohaliku sillakohtu poolt juba kirja pandud ~ Soldaten Kind. Seppa Jans Tochter Rudo ihr unehelicher, mit einem vom Guthe Torkenhoff abgegebenes Rekruten erzeugter Sohn Jürry alt 1 Jahr, ist bereits dem hiesigen Ordnungs Gerichte angezeigt worden

2. Tegu peaks olema lihtsalt eelmisest revisjonist väljajäänute juurdekirjutamisega. David oli 1816 kantud Elme mõisa nimekirja http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,979,63,0

3. täpselt ei mõista, midagi magusast unnesuikumisest, hommikul leiti oma voodist surnuna

Tere taas abistajad.

Mida tähendab järgnev sõna (lühend?) - Saaga EAA.3149.2.3:317?1617,1472,106,54,0 ?
Teistes arhiivimaterjalides on Jaan selle Pallo Matsi vend, kuid antud märge tundub imelik.
(Näitena link: Saaga EAA.1290.1.516:73?132,626,478,91,0 ... peaks ju Matsi venda tähistama?)

Suured tänud!

Oleks justkui "Einwoh", pikemalt siis "Einwohner", see tähendab üürniku või saunikut või manulist

Kui ta saunik on, siis ta võib ju vend edasi olla, egas see midagi ära ei riku.