Perekonnaajaloo foorum

Siin on kenasti Eedu tütarlapse nimi: Saaga EAA.1245.1.81:139?535,1181,432,134,0
Siin ka, kirjapilt veidi teine - Edo: Saaga EAA.3169.1.48:139?74,453,293,78,0

Eesnimi Kohß: Saaga EAA.1275.2.1:10?1295,538,370,75,0 - vist siiamaani alles Samblakose katastriüksuse nimetuses.

Tütarlapse nimi Trihne: Saaga EAA.4399.1.34:10?407,1118,204,60,0

Siit leiab ehk mõne vastuse.

Heedu - Eedu, Hedu - Edu, ka Häädu - Äädu, Hädu - Ädu, kuidas kuskil vanas kirjaviisis tõlgendatav, vokaali pikkust arvestades on olnud üsna tavaline nimi, mille aluseks keskalamsaksa Heddeke(n) - Hedke. Niisiis Hedwig põhinimena.

"Trihne" kirjutati saksalikumalt kunagi päris harilik läti nimi Trīne. Eestis polnud Triine keskajal haruldus, vastas igati tollasele nimemustrile. Ilmselgelt leidus aga Häädemeestel läti seoseid.

"Kohß" paistab olevat Koos, Goswini lühend.

Tänud taas kommenteerimast. Ädu oli ka esimene seos, mis mul Eeduga tuli, aga pole seda niisuguses kirjaviisis varem kohanud. Tundub, et sealkandis on aga Edo, Eedo, Eedu üsna tavalised.
Trihne aga üllatas mind just selle e-lõpulisusega. Tavaliselt on o või u. Aga Läti mõjusid võib seal olla muidugi.

Hallistes Jahß: Saaga EAA.1275.2.1:31?380,533,233,99,0

Sealsamas Melck: Saaga EAA.1275.2.1:31?178,1075,312,93,0

Väike-Maarjas Pell: Saaga EAA.1232.2.1:50?1209,788,291,77,0

Siin selline huvitav eesnimi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisast.Tegemist võib olla ka vene poisiea nimega nagu nt.Saša = Aleksander

Droska -Troska-Tröska.Kas keegi oskab arvata,kuidas seda Droskat täiskasvanuna kutsutakse?
Lootsin leida abi nekrutinimekirjadest,aga Harjumaal nimekirjad alles alates 1811.a.
Saaga EAA.1864.2.IV-1:132?1723,1462,204,56,0
Saaga EAA.1864.2.V-22:233?83,616,155,67,0
Saaga EAA.1864.2.VI-31:48?294,1242,122,68,0

Nähtavasti, jah, vene mõjud ja nime lähtekuju võiks olla Trofim

Revisjoni "Droska" oli meheeas täiesti normaalselt Troska, mitte Trofim. Vene lühendeid laenati täisväärtuslike nimedena, nii saades ka perekonnanime Troska.

Aitäh,Raivo !

Erinevad arvamused alati teretulnud.Kahjuks ei oska selle Droska/Troska perekonnanime kohta midagi öelda.Nekrutiks võetud noormeeste saatust pole vist eriti võimalik kindlaks teha.

Emaskordselt kohtan naisenimena nime "Kusti" (abielumeetrikas Gusti): Saaga EAA.1296.1.402:4?53,721,202,104,0

Taas üks omapärane nimi, mida pole eriti kohanud - naisenimi Visa: Saaga EAA.1296.1.402:111?171,894,64,57,0

Ka minu kursaõe ema nimi on Maidu. Kuna ta töötas medõena, siis kutsuti kordusõppustele. Kuna ta oli ainuke naine meeste seltskonnas , siis saadeti ära ja öeldi , et tule teine kord

Kui igasugused Prantsid, Frantsid ja Rantsid tunduvad küllalt levinud olevat, siis nimekuju "Prents" kohtan esmakordselt:
Saaga EAA.1296.1.402:387?165,1131,69,64,0

Minu jaoks tavatu on ka Helme kandis levinud nimi "Ainto": Saaga EAA.1296.1.402:387?97,1336,58,52,0

"Ainto" ehk Antu oli Helmes tavaline. Vaid sealkandis märgatav Prents tuleneb läti vormist Brencis, mis on Labrencis´e (< keskalamsaksa Lafrenz~Lawrenz < Laurentius) lühend.

Tütarlapse nimi Wies: Saaga EAA.1865.3.184/3:101?787,881,120,77,0
Kõlab hollandipäraselt, aga ilmselt on sellel nimel siiski teine algupära. Tegu Helme khk-ga.
On's see kuidagi ehk seotud eelnevalt kohatud naisenime Visa'ga? Lovisa lühend?

Mehenimi Toos: Saaga EAA.1865.3.184/3:106?770,980,131,73,0
Mitte vist väga haruldane, aga tänapäeva kontekstis tavatu.

Samas mehenimi Krisch: Saaga EAA.1865.3.184/3:106?773,1416,167,59,0
Ilmselt Kristjani lühend, aga sellist nimekuju pole väga kohanud.

Täiendus: Siin Krišist ka versioon GRISCH: Saaga EAA.1865.3.180/4:80?756,584,149,110,0

Mehenimi KEERD: Saaga EAA.1865.3.184/3:116?687,1656,176,64,0

Eriti Toos tuleb väga Helmes esile, ka minu esiisadel, Hallistes-Karksis samuti. Minu arusaamises Theodosius´e lühend. Kui vastendada nimesid Tartu-poolsete naabritega, jääb kolmes mulgi kihelkonnas kummaliselt puudu Toots, mis ju idakandis massiline. Seega võib tähistada ühtlasi "mulgi" Tootsi.
Gerhard´i lühend Ke(e)rd-Kä(ä)rd, Ke(e)rt-Kä(ä)rt oli levinud laialt, kuidas kuskil kirjutati. Mitte arvukas, kuid pidev.
"Wies" on ilmselgelt Viis, ristitud pigem Viisa - Helmes kaldusid nimed lühenema. Jah, tuleneb Loviisa´st nagu Hollandis Wies Lowiesa´st. Pole juhuslik sarnasus, vaid eri keelte lühendid on arenenud ühise nimetaja, alamsaksa, toel. Loviisa kuulub küll alamsaksa-aegadest hilisemasse, kuid muster oli juurutatud.
"Krisch" tähendab saksastatult läti Krišs´i, mis tõesti on Kristjani (läti Krišjānis) lühend. Taas Helme eripära (Hallistes-Karksis kohtab lätilisusi harvem) kui mitte ta ema võimalik läti päritolu.

Naisenimi DAHRTE: Saaga EAA.1865.3.186/4:56?954,593,143,67,0
Kõlab lätipäraselt, jällegi Helme kant, nii et võib olla ka. Dorothea?

Täiendus: Neiu nimega DORCHEN: Saaga EAA.1865.3.180/4:67?1051,1190,210,70,0 Ilmselt sarnane algupära.

Mehenimi BÄRO: Saaga EAA.1865.3.186/4:61?759,882,115,66,0
Ilmselt Bernhard?
Pääro on igatahes tänapäevalgi kasutuses olev nimi, aga eks ma siia postitan natuke omapäraseid nimekujusid, mida tänapäeval ehk huvitav vaadata on.

Mehenimi TINN: Saaga EAA.1865.3.186/4:79?679,1416,156,80,0
Ilmselt jälle mitte väga haruldane, aga huvitav kirjapilt.

Mehenimi DAHWE: Saaga EAA.1865.3.187/1:78?777,402,167,74,0 Jällegi sinna Läti poole kisub.

Tütarlaps nimega TY (Tij): Saaga EAA.1865.5.84:99?911,1558,80,70,0

Täna pigem perekonnanimena kasutuse olev poisinimi HINT: Saaga EAA.1865.3.180/4:63?1100,1687,116,70,0

"Dahrte" ja "Dahwe" on saksalikuks moonutatud Dārte ja Dāve. Eesti keeles siin-seal Torta ning Taavi, esimene varasemal ajal (Helmes ka Taarte), teine võis varem välja näha Taave´na. Dorchen on saksa vähendnimi Dorotheast, maarahvalikult siiski Toorken. "Ty" oli Helme Tii, sage Tiiu asemel, ja "Bäro" ülemaaline Pääru, ei midagi eriskummalist, Bernhardi deminutiiv. Nii ka Hint (< Hindrik) või enamjaolt lõuna pool tuntud Tinn (< Valentin).

Tänud kõikide nende selgituste eest! See on nii huvitav maastik. Võiks arvata, et siis olid puha Marid ja Jürid, aga nimede variatsioonid olid kohati värvikamad kui tänapäeval. Ikka meenub (veidi hilisemast ajast) Antsla kandi tütarlaps nimega Weewoolamadelaine Junn...
Eks ma siin nopin selliseid põnevamaid välja - tollal olid ilmselt paljud neist üsna igapäevased, aga minu kui tänapäeva vaataja jaoks on neid põnev näha ja välja tuua. Helme näikse ka oma Läti-lähedusega nimede osas üsna omalaadne kant olevat.

Siin taas midagi erinevat. Naisenimi, millest mina loen välja EWOKEN: Saaga EAA.1865.3.180/4:77?983,1921,135,61,0
Võimalik, et eksin, aga teistmoodi nimi igatahes.

Naisenimi NEET: Saaga EAA.1865.3.180/4:86?764,1015,110,66,0
Anete?