leidsin oma vanavanaisa sõjaväe kutse. tema , KAAREL PRUULSENI nime ees on päris pikk jutt. mis seal kirjas olla võib? Digisisu EAA.50.1.116:238.
ja ka teisel lingil on temal pikad kirjed, mida teistel kutsealustel pole. millest jutt? Digisisu EAA.50.1.116:239
sel korral hädas vene keelega:)
Digisisu EAA.50.1.116:238. Vene keeles - Старик знает. Примечание. Шишкообразная опухоль величиной с грецкий орех на правом виске.
Tõlke - Vanamees on asjas teavitatud.
Märkus. Kreeka pähkli suurusega muhukujuline kasvaja on paremas meelekohas.
Digisisu EAA.50.1.116:239 Vene keeles - 1.Годен и помещен на лечение в лечебное заведение. Подпись.
2.Годен по большинству голосов против 2 членов ......и помещен на излечение в лечебное заведение.Подпись
3.По переосведетельству в губернском Представительстве признан негодным.Подпись
Tõlke - 1. Kõlblik ning pandud ravile raviasutuses. Allkiri.
2. Kõlblik suurema hääletanute hulgaga. Vastu oli 2 liiget. Pandud ravile raviasutuses. Allkiri.
3. Tunnistatud kõlbmatuks ümbertunnistusega kubermanguesinduses. Allkiri
Tõlke - Vanamees on asjas teavitatud.
Märkus. Kreeka pähkli suurusega muhukujuline kasvaja on paremas meelekohas.
Digisisu EAA.50.1.116:239 Vene keeles - 1.Годен и помещен на лечение в лечебное заведение. Подпись.
2.Годен по большинству голосов против 2 членов ......и помещен на излечение в лечебное заведение.Подпись
3.По переосведетельству в губернском Представительстве признан негодным.Подпись
Tõlke - 1. Kõlblik ning pandud ravile raviasutuses. Allkiri.
2. Kõlblik suurema hääletanute hulgaga. Vastu oli 2 liiget. Pandud ravile raviasutuses. Allkiri.
3. Tunnistatud kõlbmatuks ümbertunnistusega kubermanguesinduses. Allkiri
