Palun abi - Posti Ado

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Üksuudishimulik
Postitusi: 41
Liitunud: Pühapäev 26. Jaanuar 2025, 15:19:01
Status: Eemal

Palun abi - Posti Ado

Postitus Postitas Üksuudishimulik »

Posti Ado ja vist tema pere kohta on arhiivis märge, mida ma ei oska kahjuks välja lugeda. Palun tõlkige:
https://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=1 ... 65179da934
EAA.3168.2.; 1711-1785;57
Lehe paremal pool- anno 1718 ülevalt kolmas:
Wähe Kurri Nikolas...
jussK
Postitusi: 1106
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Palun abi - Posti Ado

Postitus Postitas jussK »

Tegemist ristimis raamatuga, seal kirjas, et Waha Kurri Nikkolase sündinud kaksikud said nimeks Jürgen ja Ada (või on siiskit Ado ?), edasi on ristivanemad.
Üksuudishimulik
Postitusi: 41
Liitunud: Pühapäev 26. Jaanuar 2025, 15:19:01
Status: Eemal

Re: Palun abi - Posti Ado

Postitus Postitas Üksuudishimulik »

Suur tänu!
Kas keegi oli Hellamaalt?
Kui võimalik, tahaksin täpset tõlget
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”