Algaja palub abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Maive
Postitusi: 2
Liitunud: Laupäev 09. Aprill 2022, 22:34:04
Status: Eemal

Algaja palub abi tõlkimisel

Postitus Postitas Maive »

Tere!

Minu vanavanaemal (Juli Lembke(Raud)) oli enne abiellumist 1893. aasta Johann Christian Theodor Lembkega ka vallaslaps Anna Raud(1890). Sooviksin teada, mis on märgitud viimases veerus Anna kohta. Ja kust võiksin rohkem infot leida Saksamaa põgenejate laagrite kohta, siin Zeithaimi laager, märgitud lapselaps Wilhelmi sünnikohaks.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1271.1.253:301

Ette tänades
Maive
Katsa
Postitusi: 3742
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Algaja palub abi tõlkimisel

Postitus Postitas Katsa »

Seal on lihtsalt viide sellele Annale personaalraamatu lk 1613 ehk ilmselt siin: Saaga EAA.1271.1.226:83?356,1953,303,98,0

Zeithaini laagrist on mõnevõrra räägitud näiteks siin: https://kops.uni-konstanz.de/bitstream/ ... sequence=3
Katrin H.
Maive
Postitusi: 2
Liitunud: Laupäev 09. Aprill 2022, 22:34:04
Status: Eemal

Re: Algaja palub abi tõlkimisel

Postitus Postitas Maive »

Aitäh, Katrin! :)
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”