Segga ja Hermuse

[Tarmo Säga]

Tere

Selline kirje: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2146,143,0
Peremehed Segga Mart ja Laus või Hans? Mis on kirjas teisel lehel Hermuse Matsi kohta?

Mis on kirjas selle kirje täpsustavas infos: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGA ... 1162,583,0

[arkin]

A.
1) On Hans. Teisel lehel on kirjas, et peale nende on talus veel üks elanik, Hermuse Mats koos naise, kahe lapse ja lehmaga
Ausser diesen ein Einwohner, Hermuse Matz im Gesinde nebst, weib, und zwey Kinder hat eine Kuh

2) Lihtne ei ole, aga püüan:
Kullshe? Felder gezogen - Kulli? põllud on teise kohta viidud?
Dieser ist? Hoffes Krüger und Zahlet die im
Wackenbuche angesetzte Zinsse, wird von Esko Willen Laur mit Volke gesoffen?? - on mõisa kõrtsmik ja maksab vakuraamatus märgitud renti ...

B.
Diesem wird aus Segga Hans Gesinde Hülfe? gegeben - saab abi Säga Hansu talust?

[Katsa]

2) lause algab eelmiselt leheküljelt Weber Lohrentz Stelle ist zu den Jerwküllsche Felder gezogen Kangur Lorentsi koht on Järveküla põldudega liidetud