Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
JaanHamm
Postitusi: 6
Liitunud: Esmaspäev 04. Jaanuar 2021, 00:44:01
Status: Eemal

Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Postitus Postitas JaanHamm »

arkin
Postitusi: 1297
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Postitus Postitas arkin »

Minu arusaamise järgi on seal järgmised väljaminekud:
1) köstrile [kogunenud?] saapa- ja korjandusraha - 1 rubla ja 80 kopikat
An den Küster dessen Schu[h]- und Klingbeutelgeld - 1 rubel, 80 copeken

2) kirikumehele kirikutorni parandamise eest - 20 kopikat
An den Kirchen-Kerl, die Lücken im Kirch-Thurm zu bessern - 20 cop

pastor Henckelile tema enda kuludega Arule (Arukülla, Kaseperele?) ehitatud heinaküüni ettemaksuks? - 5 rubla
Wegen einer, auf des Hl-n Pastors Henckels eigene Kosten erbaueten Heu-Scheune zu Arro demselben den Vorschus gut gethan, mit - 5 rbl
JaanHamm
Postitusi: 6
Liitunud: Esmaspäev 04. Jaanuar 2021, 00:44:01
Status: Eemal

Re: Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Postitus Postitas JaanHamm »

Aitäh! - järelikult siis ikka pigem saaparaha, mitte kooliraha mida ka üheks variandiks pidasin, nt. järgmisel aastal tuleb see h sõna lõpus paremini välja: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk ... 7,620,50,0

Siin veel köstrikulusid, paluks abi ka nende väljalugemisel:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk ... ,613,310,0

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk ... 2,632,65,0
arkin
Postitusi: 1297
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Postitus Postitas arkin »

Püüan, vahest targemad parandavad

A.
Ahju tegemiseks köstri elamises - In des Küsters-Stube einen Ofen zu verfertigen:
1) 350 tellise eest - vor 350 Ziegelsteine, à 70 Cop. - R° 2.45
2) 100 klinkerkivi ja mõne silluse(?)kivi eest - vor 100 Klinckers, à 50 Cop. und etliche Dachpfannen - 0.64
3) 30 naela(?) raua .. eest koos töörahaga - wegen 30 Pf(?) Eisen zur Lage, nebst Arbeitslohn - 1.03
4) pottsepale tasuks - Arbeitslohn an den Töpfer - 5.-
5) toitlustamise eest - Deßen Beköstigung beym Küster - 1.-
6) pea 8 pakki(? Schock tähendab mh 60 tk) kahhelkive(?) - vor beynahe 8 Schock Kacheln, à 50 Cop. - 3.94
7) sellest ei suuda aru saada - töötasu, 60 küünart?, ankur?, rauda? - Arbeitslohn wegen 60 Ellen Anckers, nebst 37 Pf(?) Eisen da zur - 1.25

B.
Akna parandamise eest 15 kopikat
Des Küsters Stuben - Fenster zu bestern
JaanHamm
Postitusi: 6
Liitunud: Esmaspäev 04. Jaanuar 2021, 00:44:01
Status: Eemal

Re: Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Postitus Postitas JaanHamm »

Suur tänu!
Dachpfann peaks katusekivi olema, - mis on huvitav info, et köstrile sai lausa kallis kivikatus? (Või siis pigem mingi osa sellest vahetult korstna ümber, tuleohutuseks)

Kui küsimärkide täiendusi leian annan teada.
arkin
Postitusi: 1297
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Kiriku raamatupidamisest väljalugemise abi paluks

Postitus Postitas arkin »

Jah, vaatasin minagi, et vasteks antakse katusekivi. Aga siin käib jutt suhteliselt konkreetselt ainult ahjust. Sellest tulenevalt pakkusin :) Aga katusekivid korstna väljaviimiseks tundub loogiline.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”