Palun abi

[katakai]

Kas oskab keegi välja lugeda nr.28 Wilhelm Megerti ameti ja surma põhjuse?

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&curr=119

Ette tänades Katakai

[Riina.Kallas]

Kas oskab keegi välja lugeda nr.28 Wilhelm Megerti ameti?

Pakun "Eisenbahnarbeiter" (raudteetööline).

[Kirsti Ervola]

Ja ta sai surma õnnetusjuhtumi läbi: unter den Rädern eines Wagens zerschmettert(?)- vaguni rataste all.

[katakai]

Suur tänu abi eest!
Samas on mul uus abipalve.Mis on nr.10 Wilhelm Megerti ja
Trino Seppami ametid ning kuidas aru saada,mida tähendab tekst Wilhelmi
kohta märkuste lahtris?

Tänudega Katakai

[katakai]

Vabandan ja täiendan eelmise kirja teksti
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 11&curr=62

[Kirsti Ervola]

Wilhelm on mingisugune soldat; tal on pass Narvast. Trino kohal pole amet, aga bei der Schwester- (elab) õe juures.

[katakai]

Aitäh abi eest! Sain jälle natukene targemaks.