haigus

[kiuruvesi]

Mitte kuidagi ei leidnud sarnast haiguse nimetust, Kas keegi oskab öelda, mis haigusega tegemist, mis vendade lapsed korraga hauda viis.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,196,156,0

Ja mis oli selle lapse surma põhjuseks?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,189,54,0

Ette tänades

[turvamees]

Tere!
Saaga EAA.1258.1.148:91?1873,945,173,142,0
Brustübel
Brustübel
e
rinnahaigus

[turvamees]

Schwäche – asteenia (jõuetus, rammetus), nõrkus

[kiuruvesi]

Tänud turvamees taas abi eest.

Kas siin on surma põhjuseks Albschoss (Rheuma, Hexenschuss) – reuma
Alteration – vanadus või hoopis Altersleiden – kõrgest vanusest tingitud haigus ?
Ja mis oli perekonnaseis surres, sõna ei sobi nagu ühegi perekonnaseisuga kokku.


http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,216,79,0

Saksa keelse teksti lugemisel otsin tihti ainult tuttavaid tähti ja püüan siis oletada.
Ette tänades.

[turvamees]

Tere taas!
Altersschwäche
e
vanadusnõrkus