Peeter, kes ta oli ja mis tast sai?

[tarvi1969]

Tere taas,
Jälle natuke tarkade abi vaja.
Mis sai Hindrekust ja Peetrist?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,176,143,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas nad läksid miilitsateks? Või pandi miilitsa poolt kinni? Mitte ei taipa.
Peeter oli 1806 16-aastane.
Ja miks nad siis revisjonis justkui maha on kantud?
Tänud ette!
Tarvi

[Katsa]

Hindrek võeti maamiilitsasse ehk talupoegadest moodustatud maakaitseväkke, Peeter võeti madruseks. See on samaväärne nekrutiks võtmisega - need mehed arvati kogukonnast välja.

[tarvi1969]

Suur tänu veelkord!

[tarvi1969]

Tere taas,

Nüüd vähe teistsugune küsimus. Et kas keegi oskab eesti keelt lugeda? Paistab, et mina ei oska.
Mis on selle foto tagaküljele kirjutatud?
http://fotoalbum.ee/photos/vanavetikas/93398075" onclick="window.open(this.href);return false;
Konteksti jaoks pilt ise kah:
http://fotoalbum.ee/photos/vanavetikas/93398115" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänud keeleoskajatele!!!

Tarvi

[arkin]

Päris huvitav peamurdmise ülesanne tõesti. Paremal pool pakun olema luuleread. Ma fantaseerin veidi ja saan:
Mo üpere oits [Mu ümber oleks]
ku Roosi pud [kui roosipuud]
ja neite [ja nende]
Rahu mul [rahu mul]
antku sud [andku suud]

Või mis?
Vasakul pole veel tervikpilti kujunenud

[Arvo.Jägel]

Luuletuse paar sõna mu meelest teisiti:

Mo üpere oits-nu - Mu ümber õitsend
:::
antnu sud - andnud suud

Vasaku poole osad read, niipalju kui mulle tundub:

Tiu As...one
Elwine
ollo minnu / ollo minnia
oma pilti
Mäletuses

Ehk siis alul on ilmselt nimi/nimed, keskmises osa mõttele pole veel pihta saanud ja lõpus "oma pildi mälestuseks".

[arkin]

Läheb paremaks küll, aga siis vast juba:

Mo üpere oits-ku - Mu ümber õitsegu
:::
antku sud - andku suud

[tarvi1969]

Tänud!
Natuke aitas edasi. See pildil olev inimene peaks olema Ahjalt. Seepärast algul ka arvasin, et kiri algab: tete(teie) Ah....lane Elwine.
Aga küllap siis mitte.

Nüüd aga palun lahti seletada, mis on kirjas numbrite 8, 9, 6 ja 12 taga.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,504,383,0" onclick="window.open(this.href);return false;
3 ja 4 sain ise aru, aga nendest ei saa.
Tänud jällegi ette!

Tarvi

[Arvo.Jägel]

Aga see algus võib ka vabalt olla "teie Ah...lane" - tundub loogiline, ehkki "ahjalane" sealt otse välja ei tule. Samuti võib kolmas rida olla "ollo kinkin" ehk siis "oli kinkinud [oma pildi mälestuseks]", niimoodi hakkab mingi mõte ka tekkima.

[tarvi1969]

Njah, kas tõesti keegi oskaja ei viitsi ja mitteoskajad, nagu mina, ei saa aru?
Proovin veel korra:
Nüüd aga palun lahti seletada, mis on kirjas numbrite 8, 9, 6 ja 12 taga.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA" onclick="window.open(this.href);return false;. ... ,504,383,0
3 ja 4 sain ise aru, aga nendest ei saa.
Tänud jällegi ette!

Tarvi

[Katsa]

8. Am 3. Juli 1844 ertheilte ich auf Grund des Wendauischen Parochscheines einen Altersschein nach Dorpat, wo Friedrich Lehrling ist. Dort geht? er im Septbr 1846 zur Confirm. Lehre - 3. juulil 1844 andsin Võnnu kirikutähe põhjal vanust tõendava kirikutähe Tartusse, kus Friedrich õpib. Septembris 1846 läheb ta seal leerikooli.

9. Desgl. für Ferdinand, der nach Angabe seiner Schwester Antonie auch noch Gustav heißen soll u. der im Dorpat Lehrling ist - sama Ferdinandi kohta, kelle nimi tema õe Antonie sõnade kohaselt on veel ka Gustav ja kes Tartus õpib

6. der Antonie einen Parochsch. nach Dorpat ertheilt unter dem 26. Augt. 1846. Sie ist dort ... Seifensieders Matthisen's B... - Antoniele antud kirikutäht Tartusse 26. aug. 1846, ta on seal seebikeetja Matthiseni ...

12. Julie heißt noch Wilhelmine Alide. Am 15. Mai 1848 gab ich dem Vater für sie einen Parochsch. nach Dorpat, wo sie mit ihrer Schwester Antonie bei dem Seifensieder Matthisen ist. Der Vater hält sich als Windmüller, jetzt bei der Ziegelhütte bedienstet unter Waldeck (Ksp. Neuhausen) auf u. hat die Tochter Emilie bei sich. - Julie nimi on veel ka Wilhelmine Alide. 15. mail 1848 andsin tema isale tema jaoks kirikutähe Tartusse, kus ta koos oma õe Antoniega seebikeetja Matthiseni juures on. Isa elab praegu tuuleveski möldrina teenides Orava mõisa (Vastseliina kihelkond) telliseahju juures ja tütar Emilie on tema juures.

[tarvi1969]

Jätkan oma teema alt.
Vaja jälle tarkade klubi abi.
Mis Ann tegi või kuhu läks? Abielude ja surmade alt näidatud kuupäeval ma teda ei leidnud:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,771,90,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Suured tänud ette!

[Mari.Sarv]

Kuna keegi tark pole vastanud, siis veerin mõned sõnad:
hat sich an 21 oct 843 ersenkt, und auch ihr ... Gar nicht zur ?beerdigung angel... hat.

Mu meelest uputas end ära ega polegi ?kiriklikult maetud

[tarvi1969]

Suur tänu! Küllap see siis nii oligi.
Aga nüüd jälle ummikus. Kuhu Peeter ja Ann koos tütrega põgenesid?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,329,60,0" onclick="window.open(this.href);return false;

[tarvi1969]

Ega ometi Mustamäele ju?

[Katsa]

Ma arvan, et nad ei põgenenud, pigem viitab märkus välja antud kirikutähele (kuupäev ja number juures ju). Pakun, et nad läksid Gulbene koguduse liikmeks (Schwanenburg).

[tarvi1969]

Tänud!
Ehk siis ei ole neid taga ajada kuskilt. Las siis olla.
Aga kas keegi oskab välja lugeda, kuhu see vahmiil läks? Kriimani palun mitte pakkuda.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,259,149,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Aitäh!

[Eilish]

In die Krimm - Krimmi mindi. See oli tollal tavaline.

[tarvi1969]

Blahh. Ehk siis jälle kadunud hinged uurimise mõistes.
Einohhh. Tänud!

[tarvi1969]

Palun jälle abi.
Kas keegi loeks välja, kuidas Johan Goldberg siia suhtestub:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,929,95,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mul nimelt üks naesterahvas abiellus Johan Goldbergiga (http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,717,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;) ja ei leia mingeid jälgi rohkem.
Aitäh!

[Eilish]

Peter Goldberg, Päreli poeg oli Suitse kõrtsis kõrtsmikuks (krüger).Johann Goldberg oli tema vend ning pidas vististi tisleriametit (tischlär). Nad on mõlemad läinud edasi Tartusse, sealt tasuks ilmselt nende jälgi edasi ajada.

[tarvi1969]

Tänud selle eest!
Huvitav, et nad laulatati (Johann ja naine) August-1815. 1816 Kurista revisjonist ma aga neid ei leia. Samas viidatud 1826 revisjon justkui näitaks, et 1816 oleks Johann pidanud olema Kurista mõisa revisjonis. Kas mina saan miskit täiesti valesti aru, või siis milles asi? Kuna Johann omas 1815 juba perenime, kas siis ta oli miski priimees ja neid revisjonidesse ei märgitud? Äkki keegi oskab mulle võimalikud lahenduse variandid pakkuda sellele olukorrale enne, kui ma 1834 aasta põhjatuid Tartu revisjone lappama hakkan.

[Katsa]

See 1826. a. revisjon näitab, et ta ei olnud 1816. a. Kuristal kirjas, muidu oleks vanus eelmise revisjoni ajal kirja pandud. Mina saan sellest nii aru, et selle pere tegelik elukoht oli 1826. a. küll Kurista mõisapiirkonnas - Peeter on Suitsu kõrtsmik, kuid hingekirjas olid nad Tartus. Ehk et siis kogu seltskond on 1816. a. siin Saaga EAA.1865.2.99/3:31?132,1381,1242,527,0.