tõlge Riia konsitooriumi ringkirjadest

[virco]

Palun abi vene keelest tõlkimisel (huvitab info kooliõpetaja A.Altasaare kohta)
Riia konsitooriumi ringkirjad Laatre kihelkonna koolide õpetajate määramise asjus

lk 1 http://album.ee/node/26152165/50294987" onclick="window.open(this.href);return false;
lk 2 http://album.ee/node/26152167/50294987" onclick="window.open(this.href);return false;
lk 3 http://album.ee/node/26152171/50294987" onclick="window.open(this.href);return false;

ja teine toimik samuti A.Altasaare kohta
lk 1 http://album.ee/node/26152185/50294991" onclick="window.open(this.href);return false;
lk 2 http://album.ee/node/26152193/50294991" onclick="window.open(this.href);return false;

Tänades!

[ren345]

Balti kubermangude õigeusu külakoolide asjade nõukogu
7.juunil 1899 nr 667
Riia
Veelikse kooli hoolekoguel
Saadud 12. juunil 1899 nr. 28
Koolide nõukogu, arutanud läbi Veelikse kooli hoolekogu esimehe raporti 23. maist nr.82, otsustas oma 26. mai 1899. a istungil: vabastada Andrei Altasaar Tagula abikooli õpetaja ametikohalt ja viia (ta) üle õpetaja asetäitjaks Peeter Altasaare asemele Teilitsi (Tilsi?) kooli. Koolide nõukogu peab vajalikuks teavitada oma määrusest Veelikse kooli hoolekogu vajaliku korralduse tegemiseks.
Nõukogu liige ülempreester /allkiri/
Asjaajaja /allkiri/

Sama koolide nõukogu
31. oktoober 1899 nr. 1392
Riia Veelikse kooli hoolekogule
Arutanud läbi Veelikse kihelkonnakooli lõpetanud A. Altasaare ja Karula kaheaastase kihelkonnakooli lõpetanud I. Palvadre palvekirjad (=avaldused) ….?.... abikooli õpetaja kohale tööleasumise kohta ning võttes arvesse Veelkse kiriku preestri O. Panovski soovituskirja 14. oktoobrist nr. 297, milles taotletakse Altosaare määramist …?... abikooli õpetaja kohale, otsustab Kooilde nõukogu 29.oktoobril sellesama preester Panovski soovituskirja põhjal määrata …?... abikooli õpetajaks A. Altasaar, kes hakkab palka saama kogukonnalt (ilmselt vallalt). I. Palvadre palve jätta rahuldamata. Vastuvõetud määrusest teavitab Koolide nõukogu Veelikse kooli hoolekogu vajaliku otsuse langetamiseks.
Nõukogu liige ülempreester /allkiri/
Asjaajaja /allkiri/
P.S. …?... abikooli nimetuseks loen vene keeles „Zatickaja vspomogatelnaja śkola“, kus iganes see ka asuks.
RK

[virco]

Suured suured tänud vastamast!

tegemist on siiski Laatre kooli hoolekogu otsustega Valgamaal.
Teilits on Tõlliste kool, ülejäänus on juttu Sangaste koolist.

teab keegi tähendust - vspomogatelnaja śkola ? mõeldakse sellega vallakooli ?