Kanne hingeloendis

[Avo.Kiisk]

Saaga EAA.1864.2.V-63:60

Tegu siis Martna kihelkonna Suure-Rõude mõisa 1795 a hingerevisjoniga. Vasakul lehel ennem kuuendat peret viimane kanne. Võib sealt välja lugeda, et tegemist on perepoeg Jaani naisega Marriga, 22 a vana?
Kas ta võiks olla sama isik, kes parempoolsel lehel perekonna nr 6. Kiisa Jürri tütar Marri? Mis on sinna Marri taha kirjutatud? Oskab keegi aidata tõlkimisega?

Ette tänades Avo

[maidu.leever]

See ta on. Selles säilikus on küll viga (peremehe tütar nr 5-st, peab olema nr 6-st).
Teises säilikus Saaga EAA.1864.2.V-71:44 on see viga parandatud.

[Avo.Kiisk]

Aitähh

Aga küsiks siis kohe veel, et mis on kirjutatud sinna Marri taha parempoolsel lehel? Ja kõigi tütarde taha veel paremas tulbas ning veel, et kas Hans seal Marrist allpool võib olla Kisa Jürri vend?

Avo

[maidu.leever]

Aga küsiks siis kohe veel, et mis on kirjutatud sinna Marri taha parempoolsel lehel? Ja kõigi tütarde taha veel paremas tulbas

Võn eksida, aga pakun, et verheiratet - abiellunud

ning veel, et kas Hans seal Marrist allpool võib olla Kisa Jürri vend?

Hans on Jüri vend ja ta leiab siit:
Saaga EAA.1864.2.V-71:38

Ann on Jüri õde

1782 aasta revisjon: Saaga EAA.1864.2.IV-9:35

[Avo.Kiisk]

Veel kord tänud!

Tundub ainult, et nii Hans, kui ka Ann on vallistena elanud ja järglasi neil ei ole