Saksakeelne tekst abielumeetrikas

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
raidopaas
Postitusi: 38
Liitunud: Reede 15. August 2008, 09:03:08
Status: Eemal

Saksakeelne tekst abielumeetrikas

Postitus Postitas raidopaas »

Kas keegi võiks palun tõlkida teksti, mis on kirjas Jaani ja An lahtris (nr. 32). Link: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=16 ... 55fa5a6638" onclick="window.open(this.href);return false;

Aitäh!
Tanel Jairus
Postitusi: 77
Liitunud: Reede 23. Juuli 2010, 15:24:07
Status: Eemal

Re: Saksakeelne tekst abielumeetrikas

Postitus Postitas Tanel Jairus »

Tõlkida sealt suurt polnud, aga lahtri sisu on enam-vähem selline:

Peigmees: Männiku Oti poeg Jaan.
Pruut: Sorja Jurri tütar An.
Abiellunud Uhlas (Uulu) 28. oktoobril.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”