Kas on võimalik midagi aru saada? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.3.182:48" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,950,278,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,904,239,0" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.567.3.182:96" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1651,100,0" onclick="window.open(this.href);return false;
palun abi
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Re: palun abi
Tere,
Põlva pastoraadi a.1738 vakuraaamatus on selle leheküljel elanikuid ainult ühes talus. Niipalju kui saan aru, on
Andres naisega surnud, lapsed teenib pastoraadis,
Watsak või Kaku Mart on põgenenud Venemaale,
Corroll või Ihri Peter on põgenenud,
Corroll Jakob oli samuti põgenenud aga põõrdas tagasi ja on pastoraadi karjus. Tema naine ja lapsed on veel Venemaal.
Ihri Andrese lesk ja lapsed on Venemaal,
Corrolle Hindriku lese on nõudatud Mexhoffi mõisale. Asjas on sillakohus mingi otsuse tehnud, aga siiski oli härra Schlüter salaja andnud naise tema lähedatega ära.tuua.
a.1744 vakuraamatu järgi on Ihre Peter ja Jacob paos Venemaal: Corrolli oder Ihre Peter mit Jacob gleichfalls nach der letzten Revision nach Russland verloffen.
Lingid 2-4 on ülekuulamisprotokollist aastalt 1748 (lk. 67-91). Pastoraadi talupojad ja pastor Treubluth on riidu minnud ja talupojad oli esitanud kaebust.
Lingis 2- 3 (lk. 76-77) on küsimus nr.39 kas Kensi Merth oli needanud Ire Peteri sellepärast, et tema oli tullud Venemaalt?. Vastus on eitav, ja Ire Peteri poeg Semen tunnistab, et sellist pole juhtunud.
Qvest.39: Ob Kensi Merth nicht auf Ire Peter verflucht, dass er aus Russland gekommen?
Res: Negando. Ire Peters Sohn Semen leugnete es gleichfalls, es wäre niemahle geschehen.
Lingis 4 (lk.90) on pastori kommentaar selle nr.39 kohta. Tema ütleb, et Ire Semeni tunnistus pole arvestatav, sest et tema on pea-mässujuhataja, ja tema oma isa kes on elus on seda ka kahetsenud; Semen oli ka kevadel kui pastor põletas alet, tullud pühapäeval Kurrusse ja ässitanud teisi olema tööle minemata – loen välja ’Kurat võtku kes esimeseks hakkab minema’.
Iri Semens zeugniss ist nicht anzunehmen, zumahl er ein Haupt Rebels-Führer, genug(?) dass Semens Vater, der noch im leben, es selbst geklagt; so hat auch Semen diesen Früh Jahr, wenn ich Röhdung gebrent, sich den Sonntag gleich zu den anderen nach Kurrusse gemacht, und gerathen nicht auszukommen, wenn sie gerufen würden, mit solchen Worthen: ’Sedda peas Kurrat wottma Kepras münnema eddimenne’.
Põlva pastoraadi a.1738 vakuraaamatus on selle leheküljel elanikuid ainult ühes talus. Niipalju kui saan aru, on
Andres naisega surnud, lapsed teenib pastoraadis,
Watsak või Kaku Mart on põgenenud Venemaale,
Corroll või Ihri Peter on põgenenud,
Corroll Jakob oli samuti põgenenud aga põõrdas tagasi ja on pastoraadi karjus. Tema naine ja lapsed on veel Venemaal.
Ihri Andrese lesk ja lapsed on Venemaal,
Corrolle Hindriku lese on nõudatud Mexhoffi mõisale. Asjas on sillakohus mingi otsuse tehnud, aga siiski oli härra Schlüter salaja andnud naise tema lähedatega ära.tuua.
a.1744 vakuraamatu järgi on Ihre Peter ja Jacob paos Venemaal: Corrolli oder Ihre Peter mit Jacob gleichfalls nach der letzten Revision nach Russland verloffen.
Lingid 2-4 on ülekuulamisprotokollist aastalt 1748 (lk. 67-91). Pastoraadi talupojad ja pastor Treubluth on riidu minnud ja talupojad oli esitanud kaebust.
Lingis 2- 3 (lk. 76-77) on küsimus nr.39 kas Kensi Merth oli needanud Ire Peteri sellepärast, et tema oli tullud Venemaalt?. Vastus on eitav, ja Ire Peteri poeg Semen tunnistab, et sellist pole juhtunud.
Qvest.39: Ob Kensi Merth nicht auf Ire Peter verflucht, dass er aus Russland gekommen?
Res: Negando. Ire Peters Sohn Semen leugnete es gleichfalls, es wäre niemahle geschehen.
Lingis 4 (lk.90) on pastori kommentaar selle nr.39 kohta. Tema ütleb, et Ire Semeni tunnistus pole arvestatav, sest et tema on pea-mässujuhataja, ja tema oma isa kes on elus on seda ka kahetsenud; Semen oli ka kevadel kui pastor põletas alet, tullud pühapäeval Kurrusse ja ässitanud teisi olema tööle minemata – loen välja ’Kurat võtku kes esimeseks hakkab minema’.
Iri Semens zeugniss ist nicht anzunehmen, zumahl er ein Haupt Rebels-Führer, genug(?) dass Semens Vater, der noch im leben, es selbst geklagt; so hat auch Semen diesen Früh Jahr, wenn ich Röhdung gebrent, sich den Sonntag gleich zu den anderen nach Kurrusse gemacht, und gerathen nicht auszukommen, wenn sie gerufen würden, mit solchen Worthen: ’Sedda peas Kurrat wottma Kepras münnema eddimenne’.
Re: palun abi
Suur, suur tänu. Väga huvitav materjal.