Tõlkeabi vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Meelis.Pohlak
Postitusi: 165
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Tõlkeabi vaja

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Vaja abi.Ajan seal kirjas oleva pooleteise aastase Johani jälgi ja tahaks teada mis on tema ja vanemate kohta kirjas

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,841,125,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades
Meelis Pohlak
madis.michelson
Postitusi: 578
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi vaja

Postitus Postitas madis.michelson »

Leno on abiellunud sulase Mihkliga talust nr 8, kes seal ka kirjas on; http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,844,55,0" onclick="window.open(this.href);return false;
kes eelmise revisjoni ajal oli kirjas nr-s 4
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,711,43,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Meelis.Pohlak
Postitusi: 165
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi vaja

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Nüüd see Mihkel aastal 1782,mis seos on perega.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,844,46,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Meelis Pohlak
madis.michelson
Postitusi: 578
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi vaja

Postitus Postitas madis.michelson »

Knecht - sulane
Meelis.Pohlak
Postitusi: 165
Liitunud: Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 22:08:02
Asukoht: Rakke vald,Koila
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi vaja

Postitus Postitas Meelis.Pohlak »

Mis seos on Mihklil Hansoga
Saaga EAA.1229.2.3:107?1767,181,456,35,0

ette tänades
Meelis
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi vaja

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Mihkel on kõrtsi Hansu kasvandik - zögl[ing]
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”