Kes suudab välja lugeda?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Kes suudab välja lugeda?

Postitus Postitas fossiil »

Pondi Mihkel on mingi "fänger"? Sõnaalgus jääb mulle arusaamatuks - on see kokku mingi ametinimetus või misasi?

Saaga EAA.1212.1.20:4?801,1348,380,71,0
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Kes suudab välja lugeda?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Pakun et tema on Wirth, Vorsänger – peremees ja eeslaulja.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Kes suudab välja lugeda?

Postitus Postitas fossiil »

Eeslaulja??? Jaa, see on võimalik, kuskil kohtasin sama nime ees ka eestikeelset sõna "Laulomees".
Kas keegi teab täpsemalt, mida see tiitel endast kujutab?
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Kes suudab välja lugeda?

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Parim laulja oli jumalteenistuses kirikulaulu juhataja, eeslaulja.
fossiil
Postitusi: 376
Liitunud: Kolmapäev 02. Juuni 2010, 15:21:06
Status: Eemal

Re: Kes suudab välja lugeda?

Postitus Postitas fossiil »

Midagi sellist kahtlustasin ise ka.
Aitäh kinnitamast ja aitamast. :)
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”