Palun abi lugemisel

[urve.tamming]

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 002/000009

Sissekanne nr. 537 .
Loen surmameetrikast välja järgmist: Haidago Ewa ?...? vanus ?...?,Uelzen (s.o.Vaabina) .
Ei suuda aru saada , mis on kirjutatud sõna "alt " ette ja järgi.
Urve Tamming

[maidu.leever]

Kontrollige alati kas link on õige!

Täpsustage kaadri nr.

[urve.tamming]

Aitäh märkuse eest!
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 9&curr=423
Lisan ka kaadri numbri 423, mida ma eelmine kord, ilmselt teha ei osanud!
Tänuga Urve Tamming

[maidu.leever]

Ei loe ka välja, aga pakun, et "Haidago Ewa, vana ...." , kuid kes?

[fred.puss]

Haidago Ewa, eine alte Betlerin, Ülzen.

[urve.tamming]

Tänud vastajatele!
Olen aga segaduses, kuna" Betlerin " peaks tähendama kerjust. Mina oma arust aga ajasin Haidako perenaise Ewa jälgi. Et ta vanus surmameetrikas puudub võib olla ehk tingitud asjaolust, et ta oli lapsena peres kasvandik. Ewa abiellus Haidago Juhhaniga 1738 aastal ja jäi leseks 1771 . Ega vist ei ole tõenäoline, et perenaise kohta öeldi - kerjus- või on siis tegemist hoopis mõne teise isikuga. Kas keegi on ka kohanud taolist olukorda?
Aitäh neile, kes kaasa mõtlesid.
Urve Tamming